Pinella Dragani ist eine italienische Synchronsprecherin, die vor allem für ihre umfangreiche Arbeit bei der Synchronisation ausländischer Produktionen ins Italienische bekannt ist. Geboren am 13. September 1957, erstreckte sich ihre Karriere über mehrere Jahrzehnte bis zu ihrem Rückzug aus der Synchronarbeit im Jahr 2018. Sie ist besonders dafür bekannt, zahlreichen Hollywood-Schauspielerinnen wie Catherine Zeta-Jones, Jennifer Lopez und Kate Beckinsale in vielen ihrer Filme ihre italienische Stimme geliehen zu haben. Neben ihrer Synchronisation von Realfilmen hat Dragani auch ein umfangreiches Werk im Bereich Animation aufgebaut, indem sie einer Vielzahl von Charakteren in italienisch synchronisierten Versionen beliebter Anime und westlicher Zeichentrickfilme ihre Stimme verlieh.

Ihre Beiträge zur Anime-Welt sind bemerkenswert. Bestätigte Beispiele sind ihre Synchronisation der Figur Melov im animierten Film Fire Force DNA Sights 999.9 aus dem Jahr 1998. Eine weitere bedeutende Anime-Rolle war die Stimme von Dominique dem Zyklopen in der Serie Trigun. Sie synchronisierte auch Charaktere in anderen bekannten Anime-Serien wie Jagara in Wolf's Rain, Ceres in Ayashi no Ceres und Twinkle in Cowboy Bebop. Zu ihrem Werk gehören außerdem die Figur Levian in Strange Dawn und eine Rolle in der Neusynchronisation der klassischen Serie Daitarn 3, wo sie Koros sprach.

Über diese spezifischen Titel hinaus ist Draganis Stimme in einer Vielzahl von Animationsprojekten zu hören. Sie ist die italienische Stimme von Turanga Leela in den ersten sieben Staffeln der beliebten Serie Futurama, eine Rolle, für die sie weithin anerkannt ist. Zu ihren Filmarbeiten gehört die Synchronisation von Andys Mutter in den italienischen Fassungen der Toy-Story-Filmreihe. Weitere Synchronrollen umfassen Serien wie Mucca e Pollo (Cow and Chicken), Men in Black: The Series, Ultimate Muscle, Black Lagoon und South Park, wo sie die erste Stimme für Shelley Marsh lieferte. Draganis produktive Karriere etablierte sie als eine der prominenten Figuren in der italienischen Synchronisation und hinterließ durch die zahlreichen Charaktere, die sie für das italienische Publikum zum Leben erweckte, ein bleibendes Vermächtnis.