Juan Carlos Tinoco Ripoll ist ein kolumbianischer Schauspieler, der sich auf die Synchronisation für Film und Fernsehen spezialisiert hat und für seine Arbeit an lateinamerikanischen Spanisch-Adaptionen verschiedener Medien bekannt ist. Er wurde am 4. November 1971 in Barranquilla, Kolumbien, geboren. Tinoco studierte an der Academia de Artes de la Comunicación (ARCO) in seiner Heimatstadt. Seine Karriere in der Synchronarbeit begann in den 1990er Jahren, zunächst im Radio und in Radiohörspielen, was die Grundlage für seinen späteren Wechsel zur Synchronisation bildete. Nach Arbeiten in Kolumbien an Projekten wie Synchronisationen für Cartoon Network und Erzählungen für den Discovery Channel zog er im April 2002 nach Mexiko-Stadt, um weitere Möglichkeiten in der Synchronbranche zu verfolgen.

Im Bereich Anime und Animationsserien hat Tinoco eine Reihe von Charakteren gesprochen. Er ist bekannt für seine Rolle als Mycroft Holmes in der Anime-Serie Moriarty the Patriot. Er lieh auch Luchist Lasso in der Serie Shaman King und Bwoon im CGI-Film Dragon Quest: Your Story seine Stimme, der von SDI Media Mexico produziert wurde. Zu seinen weiteren Anime-Engagements gehört die Synchronisation des Charakters Jiren in Dragon Ball Super. Darüber hinaus erstreckt sich seine Arbeit in der Animation auf Mainstream-Westernserien, wo er als die Stimme von Brian Griffin in der lateinamerikanischen Synchronisation von Family Guy und als Professor Jirafales in El Chavo, der Animationsserie, bekannt ist.

Tinocos Karriere ist auch durch häufige Zusammenarbeiten und eine markante stimmliche Präsenz geprägt. Er ist insbesondere die regelmäßige Synchronstimme für Schauspieler Dwayne Johnson in dessen Filmauftritten. Weite Anerkennung erlangte er für seine Darstellung des Marvel Cinematic Universe-Bösewichts Thanos, eine Rolle, die er in mehreren Filmen wie Avengers: Infinity War und Avengers: Endgame sprach. Seine Arbeit umfasst oft Charaktere mit tiefen, eindrucksvollen Stimmen. In der Synchronbranche hat er mit Regisseuren wie Alejandra Delint zusammengearbeitet, die die lateinamerikanische Spanisch-Synchronisation für Moriarty the Patriot bei VSI Mexiko-Stadt leitete.