Maythe Guedes war eine venezolanische Synchronsprecherin und Synchronregisseurin mit einer Karriere von über drei Jahrzehnten, in der sie mehr als hundert Charakteren in Animationsserien, Filmen und Videospielen für den lateinamerikanischen Markt ihre Stimme lieh. Sie begann ihre Karriere in der Unterhaltungsindustrie 1992, arbeitete zunächst als Tontechnikerin, bevor sie zum Synchronsprechen und zur Audio-Bearbeitung wechselte.

Guedes war sowohl in der Synchronisation nordamerikanischer Animationen als auch japanischer Animes aktiv. Zu ihren bekanntesten Rollen im Anime gehörte Junior, auch bekannt als Capitán Azul Jr., in der Serie Viewtiful Joe. Sie sprach auch Selina Kyle, bekannt als Gatúbela, im Anime-Film Batman Ninja. Ihr umfangreiches Werk in diesem Genre umfasste Rollen in großen Franchises wie Rose in Fullmetal Alchemist und Fullmetal Alchemist: Brotherhood, Mimiru in.hack//SIGN, Hotaru in.hack//Legend of the Twilight und Okoi in Basilisk. Weitere Anime-Engagements waren Hyatt in Excel Saga, Chizuru Honda in Bokurano, Nae Akihabara in Medabots, Kaoru Ujiie in GetBackers, Meia Gisborn in Vandread, Kagura Tennouzu in Speed Grapher, Kikuri in Hell Girl: Two Mirrors und Ayamo Nakamura in Stratos 4.

Zusätzlich zu ihren On-Screen-Rollen trug Guedes umfangreich hinter den Kulissen der Anime-Industrie bei. Sie arbeitete als Synchronregisseurin für Fullmetal Alchemist: Brotherhood und als Casting-Direktorin oder -Assistentin bei Serien wie Basilisk, Black Cat, Blue Dragon, Mushi-Shi und xxxHOLiC. Ihre Arbeit in nicht-anime Animationen war ebenso bedeutend, mit ikonischen Rollen wie Rose Quartz in Steven Universe, Stormy in Winx Club, Ember McLain in Danny Phantom, der Mutter von SpongeBob SquarePants, Felino in der Thundercats-Serie von 2011, Storm in X-Men: Evolution und Tucker Carbunkle in My Life as a Teenage Robot. Sie war auch eine langjährige Stimme für Catwoman in verschiedenen DC-Comics-Produktionen ab 2004, darunter The Batman und der Film Batman: Gotham by Gaslight.

Guedes war auch Sängerin und führte Gesangsarbeiten für Titellieder und Charakterlieder durch, insbesondere für die Winx Club-Serie. Während ihrer gesamten Karriere war sie in ihrer Heimatstadt Caracas, Venezuela, ansässig und war mit Doblarte Films verbunden, wo sie auch als Professorin, Tontechnikerin und Synchronkoordinatorin arbeitete und half, neue Talente in der Branche zu fördern.