Enrique Mederos war ein mexikanischer Synchronsprecher und Synchronregisseur, bekannt für seine umfangreiche Arbeit bei der lateinamerikanisch-spanischen Synchronisation von Anime und Realfilmen. Geboren als Enrique Mederos Flores am 15. Juli in Mexiko-Stadt, wird sein Geburtsjahr in verschiedenen Quellen entweder mit 1960 oder 1967 angegeben. Er begann seine Karriere in den 1980er Jahren und blieb bis zu seinem Tod im Jahr 2004 aktiv.

Mederos war für seine Vielseitigkeit bekannt und konnte ein breites Spektrum an Charaktertypen darstellen, von Kindern bis zu älteren Menschen. Seine Arbeit im Anime-Bereich brachte ihm große Anerkennung ein. Besonders in Erinnerung bleibt er durch ikonische Rollen wie Mewtu in den ersten beiden Pokémon-Filmen und dem dazugehörigen TV-Special. Er sprach auch Tōji Suzuhara im originalen lateinamerikanischen Dub von Neon Genesis Evangelion und Fujitaka Kinomoto in Cardcaptor Sakura. Mederos hatte eine bemerkenswerte Präsenz in der Dragon-Ball-Franchise, wo er mehrere Charaktere synchronisierte, darunter Android 13, Pikkuhan, den alten Kai und den Schurken Baby in Dragon Ball GT. Er war außerdem der ursprüngliche Erzähler der ersten beiden Digimon-Serien, Digimon Adventure und Digimon Adventure 02. Zu seinen geschätztesten Rollen gehörte die des Ryota Miyagi im Sportanime Slam Dunk. Weitere bedeutende Anime-Engagements umfassen Rollen in Cyborg 009 The Cyborg Soldier als Kain, Captain Tsubasa: Road to 2002 als Shingo Aoi und die Rolle des Dan im animierten Kurzfilm World Record. Er synchronisierte auch Captain Harlock im Film Arcadia of My Youth.

Ein großer Teil von Mederos' Arbeit wurde im mexikanischen Synchronstudio Procineas S.C.L. durchgeführt, wo er auch die Rolle des Synchronregisseurs übernahm. Bemerkenswert ist, dass er die erste spanische Synchronisation für den Film The Crow leitete, in dem er auch die Hauptfigur Eric Draven sprach, ursprünglich dargestellt von Brandon Lee. Seine späte Karriere umfasste die Synchronisation von Leonardo in der 2003er Teenage Mutant Ninja Turtles-Serie, eine Rolle, die er nach der ersten Staffel aufgrund seiner nachlassenden Gesundheit aufgeben musste.

Enrique Mederos starb am 23. April 2004 in Mexiko-Stadt. Während einige Quellen die Todesursache als Hepatitis-Infektion angeben, führen andere Komplikationen durch AIDS auf. Er wird als eine talentierte und beliebte Persönlichkeit in der Welt der lateinamerikanischen Synchronisation in Erinnerung behalten.