Richard Barnes ist ein professioneller Künstlername, der vom amerikanischen Synchronsprecher und Schauspieler Milton James verwendet wurde, der eine umfangreiche Karriere in der Animation und der Synchronisation von Videospielen von den 1980er Jahren bis zu seinem Tod im Jahr 2018 hatte. Unter dem Pseudonym Barnes trug er zu den englischsprachigen Synchronfassungen zahlreicher Anime-Serien während der Hochphase des Anime-Heimvideobooms in Nordamerika bei.

Im Anime-Bereich wird Barnes die Synchronisation von Dr. Zaiclit in der englischen Fassung des Original Video Animations von 1995, Hyper Doll, zugeschrieben. Diese zweiteilige OVA, die in Nordamerika von Pioneer Entertainment veröffentlicht wurde, zeigte Barnes als mysteriösen Antagonisten, der das CHAOS-Syndikat gegen die titelgebenden Heldinnen anführt. Seine anderen Anime-Synchronarbeiten aus dieser Ära umfassen Rollen in prominenten Serien wie Rurouni Kenshin, Street Fighter II V, Mobile Suit Gundam 0083: Stardust Memory, Teknoman, The Big O, Outlaw Star, Gate Keepers und Magic Knight Rayearth.

Über Anime hinaus war Barnes' Karriere als Synchronsprecher vielfältig. Er wird als erster Synchronsprecher anerkannt, der die Figur Moneybags im Videospiel Spyro 2: Ripto's Rage verkörperte. Seine Arbeit erstreckte sich auch auf westliche Animationen, mit einer Rolle in der Serie The Transformers aus den 1980er Jahren. Im Bereich der Videospiele lieh er seine Stimme für die Grand Theft Auto-Serie, einschließlich des United Liberty Paper-Kontakts und eines russischen Gangsters in Grand Theft Auto IV. Seine schauspielerische Tätigkeit vor der Kamera umfasste Auftritte in beliebten Live-Action-Fernsehserien wie The Nanny, Family Matters, Hill Street Blues, Mork & Mindy, Magnum, P.I., Cagney & Lacey, Head of the Class, Small Wonder, Night Court, Family Ties und Beverly Hills, 90210.