Rita Engelmann war eine bedeutende deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin, geboren am 3. Dezember 1942 in Berlin-Schmargendorf, die am 8. Oktober 2021 in Ilsede-Gadenstedt verstarb. Sie absolvierte ihre Schauspielausbildung an der Max-Reinhardt-Schule für Schauspiel in Berlin. Ihre Karriere begann auf der Bühne mit einem siebenjährigen Engagement am renommierten Schillertheater in Berlin, gefolgt von Auftritten an anderen Spielstätten, darunter die Komödie Berlin und die Schaubühne München. Sie war mit dem Schauspielkollegen Ulli Kinalzik verheiratet.

Engelmann debütierte als Filmschauspielerin in den späten 1960er Jahren. Ihre Arbeit vor der Kamera umfasste die Titelrolle in dem preisgekrönten Film Vera Romeyke ist nicht tragbar sowie Auftritte in Fernsehserien wie Großstadtrevier. Ihr produktivstes Arbeitsfeld war jedoch die Synchronarbeit, eine Karriere, die sie ab 1969 verfolgte und dabei über 1.350 Sprechrollen ansammelte. Sie wurde eine renommierte Stimme für viele internationale Stars und lieh ihre deutsche Stimme Schauspielerinnen wie Catherine Deneuve, Helen Mirren, Bette Midler, Dolly Parton, Linda Gray und Gates McFadden als Dr. Beverly Crusher in den Star Trek: The Next Generation-Filmen und der Serie.

Im Bereich Anime und Animation steuerte Engelmann ihre Stimme mehreren bemerkenswerten deutschen Synchronfassungen bei. Wie in der Nutzeranfrage vermerkt, sprach sie die Rolle der Witwe in dem Studio-Ghibli-Film Das Grab der Glühwürmchen. Ihre anderen Anime-Rollen umfassten Yukiko Kudo in der Detektivserie Case Closed, bekannt auf Deutsch als Detektiv Conan, und Panther Zora in Cutey Honey Flash. Sie lieh auch der älteren Version der Protagonistin Chiyoko Fujiwara in dem gefeierten Film Millennium Actress ihre deutsche Stimme. Über japanische Anime hinaus war ihre Stimme in zahlreichen anderen Animationsproduktionen zu hören, wie in der Rolle von Miss Faragonda in der Winx Club-Serie, Mrs. Puff in SpongeBob Schwammkopf und Judy Neutron in den Abenteuern von Jimmy Neutron: Boy Genius. Ihr umfangreiches Werk umfasste auch Auftritte in Hörspielen, wie der Gruselkabinett-Reihe und der Hauptrolle der Pastorin Rose Bailey in Morgan + Bailey.