Idzi Dutkiewicz ist ein mexikanischer Schauspieler, der sich auf Synchronisation und Voiceover für Lateinamerikanisches Spanisch spezialisiert hat und für seine umfangreiche Arbeit in der Lokalisierung von Anime, Animationsserien und Realfilmen bekannt ist. Geboren in Cuernavaca, Morelos, am 20. Juni 1974, begann er zunächst ein Jurastudium, bevor er den Weg einschlug, um Sprecherziehung zu studieren. Seine Karriere in der Synchronisation startete er Mitte der 1990er Jahre, wobei eine seiner ersten großen Rollen die Stimme von James Bond im Film 007: Der Morgen stirbt nie im Jahr 1995 war. Über eine Karriere von mehr als zwei Jahrzehnten hinweg ist Dutkiewicz zu einer prominenten Figur in der mexikanischen Synchronisationsbranche geworden und arbeitete auch als Radiomoderator für Sender wie Alfa, Radio Red FM und Universal Stereo in Mexiko-Stadt.

Dutkiewicz hat einer Vielzahl von Charakteren in Anime und Animation seine Stimme geliehen. Er ist bekannt für seine Rolle als der überlebensgroße Krieger Thorkell in der lateinamerikanisch-spanischen Synchronfassung von Vinland Saga. Er sprach auch den Charakter Kent in Baki Hanma, Frankenstein in Noblesse und lieh seine Stimme für die Serie Star Wars: Visions, wo er Homen im Kurzfilm The Ninth Jedi und Izuma in The Village Bride spielte. Im CGI-Anime Resident Evil: Infinite Darkness verkörperte er den Charakter Jason. Seine anderen bemerkenswerten Anime-Rollen umfassen Hit in Dragon Ball Super, Piccolo in Dragon Ball Z Kai, Gendo Ikari in der mexikanischen Netflix-Synchronisation von Neon Genesis Evangelion, Sebastian Michaelis in Black Butler II und Adam Smasher in Cyberpunk: Edgerunners. Er war auch der Erzähler für Beyblade Burst und dessen Fortsetzung Beyblade Burst God.

Über Anime hinaus ist Dutkiewicz die offizielle Synchronstimme von Schauspieler Robert Downey Jr. in Lateinamerika, wo er dessen Charaktere Tony Stark in der Iron-Man-Filmreihe und The Avengers sowie Sherlock Holmes in den Sherlock-Holmes-Filmen spricht. Er ist auch die regelmäßige spanische Stimme für Schauspieler Sam Worthington, vor allem als Jake Sully in Avatar, und für Schauspieler David Duchovny. Seine umfangreiche Filmografie umfasst die Synchronisation von Kowalski in der Madagascar-Filmreihe, Faramir in Der Herr der Ringe: Die zwei Türme und Die Rückkehr des Königs, und Perseus in Kampf der Titanen. In Videospielen lieh er seine Stimme den spanischen Versionen von Halo 3 und dem Iron-Man-Videospiel.

Während seiner gesamten Karriere hat Dutkiewicz eine beständige Präsenz in der mexikanischen Synchronisationsbranche gezeigt und häufig mit großen Synchronstudios in Mexiko zusammengearbeitet. Seine Vielseitigkeit ermöglicht es ihm, ein breites Spektrum an Charakteren, von Protagonisten bis zu Schurken, in verschiedenen Genres darzustellen. Im Jahr 2016 erhielt er den Auris Award für die beste Hauptrolle in einem Film für seine Leistung als Joseph Cooper in der lateinamerikanisch-spanischen Synchronfassung von Interstellar.