José Luis Siurana ist ein Synchronsprecher, der für seine Arbeit bei der spanischsprachigen Synchronisation von Anime-Serien und -Filmen bekannt ist. Seine Karriere umfasst eine Vielzahl von Charakteren in verschiedenen Genres und trägt so zur Lokalisierung japanischer Animation für spanischsprachiges Publikum bei. Er ist bekannt für seine Rolle als Shu Tsukiyama in der Anime-Serie Tokyo Ghoul:re, in der er den komplexen und extravaganten Charakter zum Leben erweckt. Im Film Promare und dem dazugehörigen Werk Promare: Galo-hen sprach er Varys Truss, ein Mitglied des Burning Rescue Teams. Er lieh auch Hideo Chiyono in dem Animationsfilm Seven Days War seine Stimme, einer Geschichte, die sich um eine Gruppe von Schülern dreht. Innerhalb der Psycho-Pass-Franchise, insbesondere in Psycho-Pass: Sinners of the System, übernahm er die Rolle des Kinrei Dorji. Seine Arbeit erstreckt sich auf das Science-Fiction-Genre mit der Rolle des Takeshi J. Hamamoto in Godzilla: The Planet Eater. In Ghost in the Shell: The New Movie sprach er Robert Lee und trug so zur gefeierten Cyberpunk-Serie bei. Für den langlaufenden Anime One Piece spielte er Skunk One im Abenteuer One Piece: Nejimaki Shima no Bōken. Im Sportanime Haikyu!! To The Top sprach er Norimune Kurosu. Zusätzlich lieh er Inspektor Juuzou Megure in dem Crossover-Film Lupin III vs. Detective Conan The Movie seine Stimme. Durch diese vielfältigen Rollen hat sich José Luis Siurana eine beständige Präsenz im Bereich der Anime-Synchronisation aufgebaut.