Karen Hernandez ist eine mexikanische Synchronsprecherin, Synchronisationsschauspielerin und Ansagerin, die für ihre Arbeit in den lateinamerikanischen spanischen Synchronfassungen verschiedener Anime-Serien bekannt ist. Sie hat eine Karriere aufgebaut, in der sie bedeutende Charaktere in mehreren beliebten Serien spricht. Zu ihren bemerkenswerten Rollen gehört die Synchronisation von Touka Kirishima in allen Staffeln des Anime Tokyo Ghoul, einschließlich Tokyo Ghoul:re. Sie ist auch für ihre Leistung als Zenith Greyrat, der Mutter des Protagonisten, in der ersten Staffel von Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation bekannt, einer Synchronisation, die von Funimation im Haymillian México Studio in Cuernavaca produziert wurde.

Über diese Rollen hinaus umfasst Hernandez' Filmografie eine Vielzahl von Charakteren in den Genres Fantasy und Action. Sie sprach die entschlossene Hiyori Iki in Noragami und die obsessive Yuno Gasai in The Future Diary. Ihre weiteren Anime-Engagements umfassen Chain Sumeragi in Blood Blockade Battlefront und dessen Fortsetzung, Kirara Hazama in beiden Staffeln von Assassination Classroom, eine Rolle als Rennansagerin in Appare-Ranman! und eine Gastrolle als Elma in Why Raeliana Ended Up at the Duke's Mansion. Neben ihrer Arbeit vor dem Mikrofon hat Hernandez auch als ADR-Regisseurin für die lateinamerikanische spanische Synchronfassung der Serie Lycoris Recoil mitgewirkt, was ihre erweiterte Rolle in der Synchronisationsbranche zeigt.