Dimitri Winter ist ein italienischer Synchronsprecher, der für seine Arbeit bei der Synchronisation von Anime-Serien und -Filmen für den italienischen Markt bekannt ist. Nach verfügbaren Informationen begann seine Karriere um 2010 mit ersten Rollen in Realfilm-Serien und -Kino, bevor er zur Animation und Anime-Synchronisation wechselte. Er ist dafür bekannt, einer Reihe von Charakteren seine Stimme zu leihen und zeigt dabei Vielseitigkeit in verschiedenen Genres.

Einer seiner bemerkenswerten frühen Ausflüge in den Anime-Bereich war die Synchronisation der Figur Kuki Urie in der italienisch synchronisierten Version von Tokyo Ghoul:re, eine Rolle, die er nach einem Vorsprechen erhielt. Diese Rolle half ihm, sich im Bereich der Anime-Synchronisation zu etablieren. Eine weitere bedeutende Rolle ist die italienische Stimme für Joseph Joestar in Le bizzarre avventure di Jojo (JoJo's Bizarre Adventure). Er hat angemerkt, dass diese Figur von den Fans sehr erwartet wurde und er eng mit dem Synchronregisseur zusammenarbeitete, um den Erwartungen gerecht zu werden und eine Leistung zu liefern, die gut aufgenommen wurde. Er spricht auch Enjin in der Serie Gachiakuta, eine Figur, die er als gut zu seiner eigenen ruhigen, aber ausdrucksstarken Natur passend empfand.

Winters Arbeit beschränkt sich nicht auf Anime. Er ist auch sehr aktiv als Synchronsprecher für Realfilm-Serien und -Filme. Er ist die offizielle italienische Stimme für Schauspieler wie Victor Rasuk, O'Shea Jackson Jr., Liam Garrigan und Aloe Blacc. Zu seinen Fernseh-Synchronisationsrollen gehören Zeeko Zaki in der Serie FBI, James Pizzinato in Alcatraz und Matthew Needham in House of the Dragon. Neben seiner Synchronkarriere hat er auch umfangreich als Sprecher für Werbung gearbeitet, mit Werbespots für große Marken wie Gillette, Mazda, Cinecittà, Fiat und Renault.

In Interviews hat Winter die Unterschiede zwischen der Synchronisation von Realfilm und Animation diskutiert und festgestellt, dass letztere oft einen übertriebeneren und energischeren Stil erfordert und es notwendig ist, sich an den Rhythmus der originalen japanischen Darbietungen zu gewöhnen. Er hat auch erwähnt, dass er vor Beginn der Anime-Synchronisation kein häufiger Zuschauer von Anime war, aber durch die Charaktere, die er synchronisierte, ein Fan der Serien wurde.