Lisa Mitsching, auch bekannt als Lisa May-Mitsching, ist eine deutsche Synchronsprecherin, geboren 1991, die eine umfangreiche Karriere im Synchronbereich aufgebaut hat und deutschen Charakteren in zahlreichen Animations- und Realfilmen sowie Serien ihre Stimme leiht. Ihr Einstieg in die Branche erfolgte im Alter von neun Jahren, beeinflusst durch die Arbeit ihrer Mutter als Filmeditorin, als ein Studio eine Kinderstimme für den Film „I Am Sam“ suchte. Diese Rolle markierte den Beginn einer langjährigen Verbindung als deutsche Stimme der Schauspielerin Dakota Fanning, die sie in über fünfzehn Produktionen synchronisiert hat.

Im Bereich Anime ist Mitsching weithin für ihre Darstellung bedeutender Charaktere bekannt. Sie spricht die Vampirwächterin Shalltear Bloodfallen in der Serie „Overlord“ und ist die deutsche Stimme von Asuna Yuuki, der Heldin der „Sword Art Online“-Reihe, eine Rolle, die sie seit dem Film „Sword Art Online The Movie: Ordinal Scale“ ausübt. Ihre Arbeit in der „Date A Live“-Serie umfasst die Synchronisation von Miku Izayoi. Sie leiht auch Gigi Andalucia in „Mobile Suit Gundam Hathaway“, Kanao Tsuyuri in „Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba“ und der mächtigen Magierin Mirajane Strauss in „Fairy Tail“ ihre Stimme. Weitere Anime-Engagements umfassen Kazuha Migiwa in „Yosuga no Sora“, Henrietta in „The Familiar of Zero“, Momoka Akatsuki in „Zombie-Loan“ und Nazuna Oikawa im Film „Fireworks, Should We See it from the Side or the Bottom?“.

Über diese genreprägenden Rollen hinaus umfasst ihre Karriere eine breite Palette weiterer Projekte, darunter Lisa Mishima in „Terror in Tokio“ und Ema Yasuhara in „Shirobako“. Ihre Arbeit beschränkt sich nicht auf Anime; sie ist auch die regelmäßige deutsche Stimme für Schauspielerinnen wie Emma Roberts, Dakota Blue Richards und Freya Allan, der sie als Prinzessin Ciri in der Serie „The Witcher“ ihre Stimme leiht. Für ihre Leistung als Lyra Belacqua in „Der Goldene Kompass“ erhielt sie 2008 den Publikumspreis Die Silhouette in der Kategorie Beste Nachwuchssprecherin.