Gilles Karolyi ist ein deutscher Synchronsprecher und Sprecher, bekannt für seine umfangreiche Arbeit in der Animation, bei Filmen und in der Videospiellokalisierung. Mit Sitz in Frankfurt am Main begann er seine Karriere im Juni 1996 als Sprecher für den Sender 3sat. Seine Stimmqualität wird oft als selbstbewusst und vertrauenswürdig beschrieben, was sie für eine breite Palette von Charakteren geeignet macht. Um sein Handwerk zu verfeinern, studierte er von 2001 bis 2003 Schauspiel bei Andreas Walther-Schroth in Frankfurt und verbrachte 2005 Zeit am National Institute for Dramatic Art in Sydney. Er spricht fließend Deutsch, Englisch und Französisch und hat auch einige Kenntnisse des Ungarischen.

Karolyi ist eine prominente Figur in der deutschen Synchronisationsbranche für Anime und Animationsproduktionen. Er ist weithin bekannt für die Synchronisation des Charakters Heathcliff in der beliebten Anime-Serie Sword Art Online. Zu seiner Arbeit gehört auch die Rolle des Ignis Scientia im CG-animierten Film Kingsglaive: Final Fantasy XV. Als weiteren Beleg für seine Bandbreite in der Animation synchronisierte er Velskud in Dragon Nest: Die Chroniken von Altera und Herr Hammer im Film Die Olchis – Willkommen in Schmuddelfing aus dem Jahr 2021.

Über Animation hinaus verfügt Karolyi über eine umfangreiche Filmografie in der Live-Action-Synchronisation, in der er einer Vielzahl von Schauspielern seine Stimme leiht. Er hat häufig Schauspieler wie Billy Zane in Filmen wie Surviving Evil und Perfect Hideout synchronisiert, ebenso wie Anthony Head, Jason Isaacs und Dar Salim. Seine Stimme ist auch in zahlreichen Videospielen, Dokumentationen, Werbespots und Hörbüchern zu hören. Während seine Rolle als Major Hanamura in Haikara-San: Here Comes Miss Modern Part 1 erwähnt wird, sind umfassende Aufzeichnungen seiner Sprecharbeit nicht auf allen Plattformen konsistent verfügbar.