Xochitl Ugarte ist eine mexikanische Synchronsprecherin, geboren am 21. April 1979 in Mexiko-Stadt. Sie begann ihre Karriere als Synchronsprecherin 1990 im Alter von zehn Jahren und trat durch ihren Onkel, den Synchronsprecher Eduardo Fonseca, in den Beruf ein. Später studierte sie Kommunikationswissenschaften an der Nationalen Autonomen Universität von Mexiko und arbeitet auch als Werbesprecherin. Sie stammt aus einer Familie von Synchronsprechern; ihre Geschwister Victor Ugarte und Gaby Ugarte arbeiten ebenfalls in der Branche.

Ugarte ist weithin für ihre umfangreiche Arbeit bei der Synchronisation von Anime ins lateinamerikanische Spanisch bekannt. Eine ihrer ikonischsten und am längsten laufenden Rollen ist die von Misty im Pokémon-Franchise. Sie hat die Figur durchgehend in fast allen ihren Auftritten gesprochen, beginnend mit der ursprünglichen Fernsehserie in den späten 1990er Jahren und fortgesetzt durch zahlreiche Filme und Specials. Ihre Filmarbeit im Franchise umfasst die Stimme von Misty in Mewtwo Strikes Back Evolution, Pokémon Heroes - Latias & Latios, Pokémon 4Ever und Pokémon: The Mastermind of Mirage Pokemon.

Über Pokémon hinaus sind ihre Anime-Rollen zahlreich und vielfältig. Sie ist bekannt für die Rolle der Deunan Knute in Appleseed: Ex Machina, Flora Beltrum in Seirei Gensouki - Spirit Chronicles, Cleveland in Azur Lane und Lets in Bakusō Kyōdai Let's & Go!!. Zu ihren anderen bedeutenden Engagements gehören Aelita in Code Lyoko, Diva in Blood+, Kuina in One Piece, Koko in Zatch Bell, Yuka in Inuyasha, Sayoko Mishima in Oh My Goddess! und verschiedene Rollen im Robotech-Franchise, wie Vanessa Leeds und Dana Sterling in späteren Synchronfassungen. In den letzten Jahren sprach sie Seiko Ayase in der lateinamerikanischen spanischen Synchronfassung von Dan Da Dan und einen jungen Vegeta in Dragon Ball Daima.

Zusätzlich zu ihrer Arbeit im Anime-Bereich ist Ugarte eine prominente Stimme für die Synchronisation von Realfilmen. Sie ist die reguläre spanische Stimme für Schauspielerinnen wie Keira Knightley, einschließlich der Rolle der Elizabeth Swann in der Pirates of the Caribbean-Filmreihe, Michelle Williams und Marion Cotillard. Sie lieh auch die spanische Stimme für Charaktere wie Gwen Stacy in Spider-Man 3, Sabrina Spellman in Sabrina, total verhext! und Ren Stevens in Even Stevens. Neben ihrer Tätigkeit als Sprecherin hat Ugarte auch Rollen als Synchronregisseurin übernommen und trug zu Projekten wie den lateinamerikanischen spanischen Versionen von The Saint's Magic Power is Omnipotent bei.