Youko Matsuoka ist eine erfahrene japanische Schauspielerin und Synchronsprecherin, geboren am 20. Oktober 1954 in Tokio. Sie ist beim Talentagentur 81 Produce unter Vertrag. Ihre Karriere in der Unterhaltungsbranche begann auf der Bühne als Theaterschauspielerin, bevor sie zur Synchronsprecherin wechselte. Ihre erste Anime-Rolle war Jim in der Fernsehserie Wakakusa no Charlotte aus dem Jahr 1977.

Während ihrer langen Karriere hat Matsuoka eine breite stimmliche Bandbreite bewiesen und wurde häufig in Rollen besetzt, die ihre Vielseitigkeit zeigen. Sie ist besonders bekannt dafür, energiegeladene junge Jungen sowie reife, manchmal 妖艳 (yōen, bedeutet verführerisch oder geheimnisvoll), Frauen darzustellen. Diese Dualität ist ein Markenzeichen ihrer professionellen Arbeit. Eine ihrer frühesten Hauptrollen als Junge war Sasuke Sarutobi in der Serie Manga Sarutobi Sasuke von 1979. Sie setzte diese Linie mit Charakteren wie Kenta Sanada, dem jungen Protagonisten von GoShogun (1981), und Daichi Haruka, dem Helden von Madō King Granzort (1989), fort. Ihre Filmografie aus dieser Zeit umfasst auch Akru in Jungle Book: Shōnen Mowgli (1989) und Kenji Kokuhō in Moeru! Oniisan (1988).

Die 1990er Jahre brachten weitere bedeutende Rollen. Sie sprach Karl Lichter von Randoll in der Future GPX Cyber Formula-Serie und übernahm 1996 die Titelrolle von Kitaro in der vierten Iteration der langjährigen Gegege no Kitarō-Franchise. 1999 stieß sie auch zum Cast von One Piece hinzu und lieh der Piratin Alvida ihre Stimme, eine Rolle, die sie in späteren Produktionen, einschließlich des Films One Piece: Stampede von 2019, weiterhin spielte. Weitere bemerkenswerte Credits aus diesem Jahrzehnt sind Queen Sayuri Kinniku und Konita in Kinnikuman: Kinnikusei Ōi Sōdatsu-hen (1991) und der Titelfigur Huck in Huckleberry Finn Monogatari (1994).

In den 2000er Jahren und darüber hinaus florierte Matsuokas Karriere weiter. Sie spielte Ginga Izumo in Gear Fighter Dendoh (2000), den strategisch denkenden jungen Go-Spieler Kōsuke Ochi in Hikaru no Go (2001) und Maria Graceburt in der My-Otme-Franchise. Sie lieh auch Madame Christmas in Fullmetal Alchemist: Brotherhood (2009), Grandma in der chinesisch-japanischen Koproduktion Spiritpact (2017) und Queen Metaria in Sailor Moon Crystal (2014) ihre Stimme. Ein wiederkehrendes Thema in ihrer späteren Karriere ist die Wiederaufnahme von Rollen aus früheren Jahrzehnten, wie Teitania da Montewells in neuen Armored Trooper Votoms-Projekten.

Neben Anime ist Matsuoka auch im Synchronisieren ausländischer Filme und Fernsehserien aktiv. Ein prominentes Beispiel ist ihre langjährige Rolle als japanische Stimme von Captain Kathryn Janeway in der Serie Star Trek: Voyager. Ihre Arbeit im Synchron und Anime hat sie häufig mit anderen Synchronsprechern zusammengebracht, darunter Kōichi Yamadera, Noriko Hidaka und Shūichi Ikeda, unter anderen.