Daniel Picard ist ein kanadischer Schauspieler und Synchronsprecher mit Sitz in Quebec, bekannt für seine umfangreiche Arbeit in der französischsprachigen Synchronbranche der Region. Er studierte am Conservatoire d'art dramatique de Montréal, bevor er eine Karriere aufbaute, die Hunderte von Credits in Film, Fernsehen und Animation umfasst. Neben der Synchronsprechertätigkeit ist Picard auch Texter und Songwriter; eine seiner Kompositionen wurde von Celine Dion für ihr Album Encore un soir aus dem Jahr 2016 ausgewählt.

Im Bereich Anime und Zeichentrickserien hat Picard mehrere prominente Figuren synchronisiert. Er ist die Quebecer französische Stimme des Wissenschaftler-Bösewichts Dr. Ivo Robotnik, auch bekannt als Eggman, in der Live-Action-Sonic-the-Hedgehog-Filmreihe. Seine Arbeit in diesem Franchise umfasst die Synchronisation von Jim Carreys Darstellung des Dr. Robotnik in den ersten beiden Filmen, und im dritten Film synchronisierte er sowohl Dr. Robotnik als auch die Figur Gerald Robotnik. Weitere bedeutende Anime-Rollen sind die Stimme von König Ludwig XV. in der historischen Fantasyserie Le Chevalier D'Eon.

Über traditionelle Animation hinaus hat Picard Synchronarbeit für mehrere große internationale Produktionen geleistet, die in Quebec synchronisiert wurden. Er synchronisierte Owen Pace im Action-Horrorfilm Priest von 2011 und spielte die Figur Vector im Cyberpunk-Film Alita: Battle Angel von 2019. Im Laufe seiner Karriere hat Picard wiederkehrende berufliche Zusammenarbeiten mit vielen anderen Schauspielern in der Quebecer Synchron-Community entwickelt. Er hat häufig mit Synchronsprechern wie Richard Darbois, Guy Nadon, Roger Carel und Gilbert Lachance zusammengearbeitet, unter anderem.