Jaime Vega ist ein mexikanischer Veteranenschauspieler, der sich auf Synchronisation spezialisiert hat und dessen Karriere sich über mehrere Jahrzehnte in der Unterhaltungsindustrie erstreckt. Aus Mexiko-Stadt stammend, absolvierte er seine schauspielerische Ausbildung bei den angesehenen Lehrern Seki Sano und Salvador Novo sowie am Nationalen Institut für Jugend Mexikos. Seine berufliche Tätigkeit erstreckte sich auf Film, Fernsehen, Radio, Theater und kommerzielle Sprechertätigkeiten.

Vegas umfangreiche Filmografie umfasst eine beträchtliche Anzahl von Anime- und Animationssynchronisationen für den lateinamerikanischen Markt. Ihm wird die spanische Stimme für eine Vielzahl von Charakteren in verschiedenen Produktionen zugeschrieben. Zu diesen Rollen gehören Zetsu Daidan in der Serie Back Arrow, Yu En in Resident Evil: Infinite Darkness und The Elder in der Star Wars: Visions-Anthologie. Er sprach auch Kigetsu in Sword Gai: The Animation und dessen zweitem Teil sowie Kyoichi Amamoto in Suikoden Demon Century. Vega war die mexikanische Synchronstimme für den Charakter Dr. Sewashi im Mazinger Z-Franchise und lieh seine Stimme sowohl der Fernsehserie als auch dem Film Mazinger Z: Infinity.

Über die spezifisch genannten Titel hinaus ist seine Arbeit im Anime- und Animationsbereich sehr breit gefächert. Er ist als die lateinamerikanisch-spanische Stimme von Professor Agasa in mehreren Teilen des Case Closed-Franchises, auch bekannt als Detective Conan, anerkannt. Zu seinen weiteren Verdiensten gehören Rollen in Bleach: Thousand-Year Blood War als Mayuri Kurotsuchi, Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba als Jigoro Kuwashima, Vinland Saga als Sverkel und dem Film Metropolis als Dr. Klunky. Er war auch an Synchronisationen für Produktionen wie Platinum End, Promare und Yasuke beteiligt.

Zusätzlich zu seiner Arbeit im japanischen Animationsbereich ist Vegas Synchronkarriere im Live-Action- und westlichen Animationsbereich umfangreich. Er ist dafür bekannt, eine der Hauptsynchronstimmen für Schauspieler wie Danny DeVito und Ed Asner in Mexiko zu sein. Einige seiner bemerkenswerten Rollen in diesem Bereich sind Leslie Chow in der Hangover-Filmtrilogie, Anger im Disney-Pixar-Film Alles steht Kopf und Jack Arnold in der Serie The Wonder Years. Seine Arbeit erstreckte sich auch auf die Puppenspielerei, da er in den 1980er Jahren als Bodoque in der mexikanischen Kindersendung Plaza Sésamo auftrat.