Toni Rodriguez, deren vollständiger Name María Antonieta Rodríguez Zárate lautet, war eine mexikanische Synchronsprecherin und Synchronregisseurin, die am 3. Dezember 1969 in Mexiko-Stadt geboren wurde. Sie begann ihre Karriere als Synchronsprecherin im Alter von 20 Jahren, während sie Schauspiel an der Academia de Sylvia Derbez studierte. Ihre erste große Rolle war die der Donna Martin in der spanischsprachigen Synchronisation der Fernsehserie Beverly Hills, 90210, eine Rolle, die sie bereits mit 19 Jahren aufzunehmen begann. Der Regisseur dieser Serie, Eduardo Tejedo, brachte ihr das Synchronhandwerk bei und integrierte sie in sein Team. Im Laufe einer Karriere, die sich über mehr als zwei Jahrzehnte erstreckte, wurde sie zu einer bekannten Persönlichkeit in der lateinamerikanischen Synchronbranche und arbeitete auch als Regisseurin an Produktionen wie der spanischsprachigen Version der Serie Cold Case. Toni Rodriguez verstarb am 22. April 2021 im Alter von 51 Jahren.

Rodriguez ist vor allem für ihre Rolle als Misato Katsuragi in der ersten lateinamerikanischen spanischen Synchronisation der Anime-Serie Neon Genesis Evangelion bekannt, die um das Jahr 2000 auf dem Sender Locomotion ausgestrahlt wurde. Weitere bedeutende Anime-Rollen umfassen Kiyomi Takada in Death Note, Miyuki Mamiya in Suikoden Demon Century, Coach Hitomiko Kira in Inazuma Eleven, Rella in Cinderella Boy und Señorita Uma in der Serie Shin Chan. Ihre Synchronarbeit erstreckte sich auch auf Spielfilme, wo sie Nakoma in Pocahontas sprach und die Stimme von Schlumpfine in den 2011 und 2013 erschienenen Realfilmen Die Schlümpfe lieh. Sie hatte auch eine produktive Karriere als Synchronsprecherin für Figuren in Realfilm-Fernsehserien, wie Libby Chessler in Sabrina – Total Verhext! Im Bereich der Videospiele umfassten ihre Credits die Synchronisation der Charaktere Lux und Tristana in League of Legends sowie Kitana und Mileena in Mortal Kombat 11.