Paolo Marchese ist ein italienischer Synchronsprecher, geboren in Turin am 23. November 1964. Er ist der Sohn der Schauspieler Bob Marchese und Wilma D'Eusebio und absolvierte seine Ausbildung am Centro di Formazione Teatrale Alberto Blandi in Turin. Seine Karriere im Synchronbereich begann in Mailand Anfang der 1990er Jahre, wo er in dortigen Studios arbeitete, bevor er schließlich nach Rom zog.

Marchese hat eine umfangreiche und vielfältige Karriere in der Animationssynchronisation und lieh einer breiten Palette von Charakteren in Anime und Zeichentrickserien seine italienische Stimme. Zu seinen Rollen gehören Mantohihi in Nyani ga Nyandaa Nyandaa Kamen, sowohl Handlanger als auch Mister Joe in Huckleberry Finn Monogatari und Professor Mitaka in der Star Wars: Visions-Episode T0-B1. Er sprach Atsugi im Film Human Lost, Goro Oyama im Sportanime Mix: Meisei Story und Taiga in Scan2Go. Im Pretty-Cure-Franchise sind seine Rollen zahlreich, darunter Tadashi Yamabuki in Fresh Pretty Cure, Nebatacos in Yes! Precure 5 GoGo! und Uraganos in Futari wa Pretty Cure Max Heart. Weitere bemerkenswerte Anime-Engagements umfassen Giovanni in Christopher Columbus, Aguille Delaz in Mobile Suit Gundam 0083: The Afterglow of Zeon, Bullheart in der OVA-Serie Freedom und Iwa im Film A Letter to Momo.

Über die spezifisch aufgeführten Rollen hinaus ist Marcheses Karriere durch mehrere wiederkehrende und prominente Parts geprägt. Er ist bekannt als die Stimme von Krang in verschiedenen Teenage Mutant Ninja Turtles-Serien, Papà Pig in Peppa Pig und Guilmon in Digimon Tamers. Er lieh auch Lord Garmadon in LEGO Ninjago, Frankensteins Monster Frank in der Hotel Transylvania-Filmreihe und Anger in den italienischen Fassungen von Alles steht Kopf und dessen Fortsetzung seine Stimme. Neben seiner Arbeit an Anime- und Animationsproduktionen ist Marchese ein produktiver Synchronsprecher für Realfilm-Inhalte und synchronisiert regelmäßig die Stimmen von Schauspielern wie Jeffrey Wright, John Travolta, Forest Whitaker und John Goodman ins Italienische. Er lieferte außerdem die englische Synchronstimme für Mangiafuoco, gespielt von Gigi Proietti, in Matteo Garrones Film Pinocchio aus dem Jahr 2019. Seit 2021 ist er die offizielle italienische Stimme von Pete für das Disney-Franchise.