Magda Giner ist eine äußerst erfahrene, spanischstämmige mexikanische Schauspielerin und Moderatorin, die für ihre umfangreiche Karriere in der Synchronisation von Animationsserien, Filmen und Videospielen bekannt ist. Geboren in Madrid, Spanien, zog sie im Alter von fünf Jahren nach Mexiko. Ihre Karriere im Unterhaltungsgeschäft begann in den 1960er Jahren als Film-, Theater- und Fernsehschauspielerin. Nach einer Pause vom Schauspiel, während der sie als Flugbegleiterin arbeitete, kehrte sie 1989 offiziell auf Anregung eines Kollegen in die Branche zurück und konzentrierte sich auf die Synchronisation.

Mit über 38 Jahren ununterbrochener Arbeit in der Synchronisation hat Giner Charaktere in Hunderten von Produktionen gesprochen. Ihr Werk umfasst eine breite Vielfalt an Anime, Animationsserien und Live-Action-Synchronisationen. Im Anime ist sie bekannt für ihre Rollen als Zoycite und Königin Beryl in Sailor Moon, Oma Cologne in Ranma ½ und Turboruca in Dandadan. Sie sprach auch die Rolle von Mrs. Medlock in der Anime-Serie Himitsu no Hanazono (1991-1992), einer Adaption von Der geheime Garten. Zu ihren prominentesten Rollen gehören Zim in der Serie Invader Zim und Storm in X-Men.

Zusätzlich zu ihrer Anime-Arbeit hat Giner eine produktive Karriere in der Synchronisation von Live-Action-Fernsehserien und Filmen. Sie ist die spanische Stimme von Schauspielerinnen wie Jane Fonda, Meryl Streep und Judi Dench. Einige ihrer bekanntesten Rollen in diesem Bereich sind Lois in Malcolm mittendrin, Sue Sylvester in Glee, Sylvia Fine in Die Nanny, Agatha Trunchbull in Matilda und Tante May in der Spider-Man-Trilogie mit Tobey Maguire. Ihre Synchronarbeit erstreckt sich auch auf Videospiele, wo sie Charaktere wie Camille in League of Legends und D'Vorah in Mortal Kombat verkörpert hat.

Während ihrer gesamten Karriere hat Magda Giner eine beständige Präsenz in der Synchronbranche beibehalten. Sie ist ein anerkannter Gast auf Conventions und Festivals, die Anime und Synchronisation feiern, wo sie mit Fans interagiert.