Carmen Podio ist eine spanische Schauspielerin, die vor allem für ihre umfangreiche Arbeit im Synchronisieren bekannt ist und ihre Stimme zahlreichen Charakteren in Anime, Fernsehserien und Filmen für den spanischen Markt geliehen hat. Neben der Synchronarbeit umfasst ihre Karriere auch Auftritte auf der Bühne im Theater, in Kurzfilmen und Spielfilmen sowie Tätigkeiten als Synchronregisseurin und Lehrerin an der Escuela de Doblaje de Madrid (Madrid Dubbing School).

Podios Synchronportfolio ist besonders reich an Anime, wo sie eine Vielzahl von Charakteren gesprochen hat. Zu ihren bekanntesten Rollen gehören die in der Ojamajo Doremi-Franchise, wo sie sowohl Onpu Segawa als auch Lala in mehreren Serien und dem Film Looking for Magical DoReMi spricht. Sie ist auch die spanische Stimme von Noi in Dorohedoro, Mirmo in Mirmo Zibang! und Isabelle Müller in Great Pretender. Weitere bemerkenswerte Anime-Engagements umfassen Prudence Plumm in Ai to Yūki no Pig Girl Tonde Būrin, Heart in Futari wa Pretty Cure: Max Heart, Nagisa Ito in Offside und Cis im OVA Program. Sie hatte auch bedeutende Rollen in langjährigen Franchises, wie Takuya Kanbara in Digimon Frontier, verschiedene Charaktere in der Pokémon-Animeserie und den Filmen, und Mimi in Mermaid Melody: Pichi Pichi Pitch.

Zusätzlich zu ihrer Anime-Arbeit erstreckt sich Podios Synchrontätigkeit über verschiedene andere Genres. Sie ist die spanische Stimme von Bloom in der Animationsserie Winx Club, Scott Malkinson in South Park und Zoé Lee (Vesperia) in Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir. Ihre Live-Action-Synchronarbeit umfasst das Sprechen von Irri in den ersten beiden Staffeln von Game of Thrones. Neben der Schauspielerei hat sie auch Titellieder für synchronisierte Serien aufgenommen, wie zum Beispiel für Nono-chan.