Elisabetta Cesone ist eine italienische Synchronsprecherin, Synchronregisseurin und Dialogbuchautorin, die weithin für ihre umfangreichen Beiträge zu den italienischsprachigen Versionen zahlreicher Anime-Serien, Animationsfilme und Videospiele bekannt ist. Geboren am 18. Oktober 1957 in Turin, begann sie ihre Karriere als Synchronsprecherin in den frühen 1980er Jahren in Mailand.

Cesones Karriere ist durch ein umfangreiches Portfolio bedeutender Rollen in der Anime-Synchronisation geprägt. Sie ist bekannt für die Synchronisation von Miki in den verschiedenen Teilen der City Hunter-Serie, einschließlich der zweiten Fernsehstaffel und mehrerer Filme und Specials wie City Hunter: Death of the Vicious Criminal Ryo Saeba. Sie hat auch andere ikonische Charaktere übernommen, wie Pinako Rockbell in Fullmetal Alchemist: Brotherhood, Otose in Gintama und Shi Won Kim in Great Pretender. Ihr Repertoire umfasst eine breite Palette von Rollen, von der Mutter des titelgebenden Charakters in Stand By Me Doraemon bis hin zu Meg in der Anime-Adaption von Little Women, Yomigozen in Spirit Warrior und mehreren Charakteren in Andersen Monogatari, darunter Piccola Cristina und Ulla. Zu Beginn ihrer Karriere synchronisierte sie Tante Polly in Pollyanna und Ayumi in der Serie Glass Mask von 1984. In jüngerer Zeit hat sie Charakteren in beliebten Serien wie Spy×Family und The Dangers in My Heart ihre Stimme geliehen.

Über Anime hinaus ist Cesones Stimme in einer Vielzahl von Animationsproduktionen zu hören. Sie ist die italienische Stimme von Woody Woodpecker in der gleichnamigen Serie und hat Charaktere in Serien wie X-Men, Æon Flux und Sam the Fireman synchronisiert.

Cesones Arbeit erstreckt sich erheblich in den Bereich der Videospiele, wo sie zahlreiche Charaktere in großen internationalen Franchises synchronisiert hat. Ihre bemerkenswerten Videospielrollen umfassen die Erzählerin und Gaia in der God of War-Serie, Königin Myrrah in der Gears of War-Serie, Impa in The Legend of Zelda: Breath of the Wild und dessen Fortsetzung, Teersa in Horizon Zero Dawn, Professor Matilda Weasley in Hogwarts Legacy und Ana in Overwatch. Sie hat auch Stimmen für Charaktere in den Franchises Assassin's Creed, Diablo und Dragon Ball beigesteuert, unter vielen anderen.

Zusätzlich zu ihrer Arbeit als Synchronsprecherin vor der Kamera hat Elisabetta Cesone auch hinter den Kulissen als Synchronregisseurin und Dialogbuchautorin mitgewirkt. Ihre Credits in diesen Rollen umfassen die italienischen Adaptionen von Serien wie Beyblade, Yu-Gi-Oh!, Case Closed und Mazinger Edition Z: The Impact!. In ihrer jahrzehntelangen Karriere ist sie zu einer hoch angesehenen und produktiven Persönlichkeit in der italienischen Synchronisationsbranche geworden, bekannt dafür, eine Vielzahl von Charakteren für das italienische Publikum zum Leben zu erwecken.