Ana Ouro, auch bekannt unter ihrem vollständigen Namen Ana María Ouro Pombo, ist eine spanische Synchronsprecherin, die für ihre Arbeit in galicischen und spanischen Synchronfassungen zahlreicher Anime-Serien und -Filme bekannt ist. Ihre Karriere ist vor allem durch ihre Beiträge zu Synchronstudios geprägt, wo sie fremdsprachigen Animationsfilmen ihre Stimme leiht und diese Werke dem spanischsprachigen Publikum in Spanien zugänglich macht.

Ouros Portfolio umfasst eine breite Palette bedeutender Rollen. Sie ist insbesondere die Stimme von Masao Sato in mehreren Filmen der langlebigen Crayon Shin-chan-Reihe, darunter Crayon Shin-chan: Action Kamen vs Haigure Maô, Crayon Shin-chan: Arashi o Yobu Eikō no Yakiniku Road und Crayon Shin-chan: Arashi o Yobu Appare! Sengoku Daikassen. Ihre Arbeit in dieser Reihe erstreckt sich auch auf die Hauptserie Shin Chan.

Ein weiterer bedeutender Teil ihrer Karriere ist die Synchronisation der Doraemon-Reihe, wo sie die zweite Stimme der Hauptfigur Nobita Nobi in der galicischen Synchronisation der Fernsehserie von 1979 und zahlreicher Filme ist. Zu ihren weiteren bemerkenswerten Sprechrollen gehören die Titelfigur in Marco – Von den Apenninen zu den Anden, die Rolle des Kiteretsu in Kiteretsu Daihyakka und Finis in der Fantasyserie Lost Song.

Ouro hat auch zu den spanischen Synchronfassungen von Kritikerlieblingen beigetragen. In Violet Evergarden spricht sie die Figur Irma Felice sowie andere Rollen wie Charlotte Abelfreyja Drossel. Für die Serie Forest of Piano wird sie als Stimme von Sophie Ormesson in der spanischen Synchronisation geführt. Ihr umfangreiches Werk umfasst auch Figuren aus großen Franchises wie Dragon Ball, wo sie in neueren Filmen Mai gesprochen hat und in den galicischen Synchronfassungen von Dragon Ball Z und Dragon Ball GT Stimmen für Bulma und einen jungen Son Goku lieferte.

Im Laufe ihrer Karriere hat Ana Ouro eine wiederkehrende Zusammenarbeit mit der Synchronbranche für spanische Lokalisierungen unter Beweis gestellt und an einer Vielzahl von Projekten gearbeitet, von langlebigen Kinderserien über Spielfilme bis hin zu Fantasy-Animes. Ihre Rollen umfassen oft die Synchronisation von Kinderfiguren oder jungen Protagonisten, was ihre Vielseitigkeit im Bereich der Sprachaufnahme zeigt.