Stefano Mondini ist ein italienischer Synchronsprecher, geboren am 29. Dezember 1960 in Rom, Italien. Er hat eine umfangreiche Karriere im Synchronisieren ausländischer Produktionen ins Italienische aufgebaut und arbeitete dabei in den Bereichen Animation, Realfilme und Fernsehserien.

Mondini hat einer Vielzahl von Charakteren in japanischen Anime seine Stimme geliehen. Zu seinen Rollen gehören Tanabe Sensei in der zweiten Staffel von Teasing Master Takagi-san, Isami Nishimura in Mix: Meisei Story und der Erzähler für Fist of the Blue Sky Regenesis. Er sprach auch Clito im Film Alexander: The Movie, den Erzähler in der OVA-Serie Freedom und Master Pharaoh 90 in Pretty Guardian Sailor Moon Crystal: Staffel III.

Seine Arbeit ist besonders prominent in den verschiedenen italienischen Synchronfassungen der Transformers-Reihe. Er hat zahlreiche Charaktere sowohl in animierten Serien als auch in Realfilmen gesprochen. In der animierten Serie gehören zu seinen Rollen Dr. Jones (im Abspann als Dott. Jones) in Transformers: Energon sowie Movor und Ruination in Transformers: Robots in Disguise. Für die Realfilm-Reihe Transformers ist er die italienische Stimme von General Morshower in mehreren Teilen, darunter Revenge of the Fallen, Dark of the Moon und The Last Knight, und sprach auch Colonel Sharp im Transformers-Film von 2007.

Über die genannten Titel hinaus umfasst Mondinis umfangreiche Anime-Filmografie eine breite Palette weiterer Rollen. Er hat Soichiro Yagami in Death Note, Leomon in Digimon Tamers, Pantherlily in Fairy Tail, Paragus in Dragon Ball Super: Broly und Ginjiro Nezu in Summer Time Rendering gesprochen. Er übernahm auch Erzähleraufgaben für Serien wie The Seven Deadly Sins und Giant Robo. Neben seiner Anime-Arbeit ist er in Italien als Stimme zahlreicher Charaktere in westlicher Animation und Realfilmen bekannt, darunter Principal Skinner und Barney Gumble in Die Simpsons, Major Monogram in Phineas und Ferb und Mike Ehrmantraut in Breaking Bad. Neben der Synchrontätigkeit arbeitet Mondini auch als Synchronregisseur.