Alberto Trifol war ein bedeutender spanischer Synchronsprecher, bekannt für seine umfangreiche Arbeit im Bereich der Synchronisation, insbesondere für Anime-Serien und -Filme in den 1990er und frühen 2000er Jahren. Geboren als Albert Trifol Verdú am 8. März 1944 in Barcelona, Spanien, absolvierte er eine Ausbildung am dortigen Instituto del Teatro und begann seine Karriere in der Synchronisation in den 1960er Jahren, einem Bereich, in dem er große Anerkennung erlangen sollte. Er verstarb am 16. Mai 2005 in Barcelona.

Seine Stimme wurde in spanischen Synchronfassungen aus Barcelona eng mit mehreren Schauspielern aus Realfilmen verbunden, darunter John Holmes, Jim Broadbent und Jacques Villeret. Trifol hinterließ jedoch auch in der Welt des Anime einen bedeutenden Eindruck, indem er einer Vielzahl von Charakteren in zahlreichen in Spanien vertriebenen Titeln seine Stimme lieh.

1989 gründete er das Synchronstudio Q. T. Lever in Barcelona. Dieses Studio entwickelte sich zu einem wichtigen Akteur bei der Lokalisierung japanischer Animationen für den spanischen Markt und übernahm die Synchronisation zahlreicher Anime-Projekte, an denen Trifol selbst oft beteiligt war. Seine Arbeit umfasste häufig Kooperationen mit anderen Synchronsprechern, die zu Stammgästen der Anime-Synchronisation wurden, wie María Pilar Quesada, Oriol Rafel und Mario Arpal. Auch seine Kinder, Nuria Trifol und Albert Trifol Segarra, wurden bekannte Synchronsprecher und arbeiteten oft mit ihm zusammen.

Trifols Anime-Synchronrollen waren vielfältig und umfassten oft Autoritätspersonen, Schurken und schrullige Nebencharaktere. Er sprach Murphy in der Comedy-OVA Maris the Chojo, basierend auf dem Werk von Rumiko Takahashi. In der Space Opera Lensman übernahm er die Rolle von Lord Helmuth. Er spielte die Figur Pinch in Panda no Daibōken und war die Stimme von Tinzin in der ersten Episode der übernatürlichen Horror-OVA 3x3 Eyes Seima Densetsu. Für das Fantasy-Epos The Heroic Legend of Arslan sprach er den gefangenen König Andragoras. Er trat auch im Project-A-ko-Sequel Project A-ko 2: Plot of the Daitokuji Financial Group als die rätselhafte Figur D auf. Zu seinen weiteren Anime-Credits gehören Kerachi in Orguss 02, Takeshi Suzuka in Odin: Starlight Mutiny, der Polizeichef in New Dominion Tank Police und Vector in Battle Angel (auch bekannt als Gunnm). Er war zudem Teil der Besetzungen von Mad Bull 34, Mini Pato, Super Dimensional Fortress Macross II: The Movie, A Wind Named Amnesia und 8 Man After, wobei er oft Rollen wie Wachen oder Offiziere übernahm.

Durch seine produktive Karriere als Schauspieler und seine grundlegende Arbeit als Studiogründer und -leiter war Alberto Trifol eine zentrale Figur bei der Etablierung der Stimme des Anime für eine Generation spanischer Zuschauer. Sein Vermächtnis lebt durch seine Kinder und die vielen klassischen Anime-Synchronisationen weiter, die in seinem Studio produziert wurden.