Maya Okamoto ist eine japanische Synchronsprecherin, Schauspielerin und Sängerin, geboren am 3. Februar 1967 in Tokio. Sie begann ihre Karriere mit einer Ausbildung an der Katsuta Voice Actor Academy während der Highschool und gab ihr professionelles Debüt 1985 mit einer kleinen Rolle im OVA Megazone 23. Unmittelbar nach ihrem Debüt erhielt sie 1985 ihre erste große und karriereprägende Rolle als Emma Sheen in der Fernseh-Anime-Serie Mobile Suit Zeta Gundam.

Ihre frühe Karriere war geprägt von einer Reihe bedeutender Rollen in den späten 1980er und frühen 1990er Jahren. 1986 landete sie ihre erste Hauptrolle als Patty in der Fernsehserie Maple Town Stories. Im selben Jahr begann sie auch umfangreich an japanischen Synchronfassungen ausländischer Fernsehserien und Filme zu arbeiten, ein Bereich, in dem sie bis heute aktiv ist. Weitere bedeutende Rollen aus dieser Zeit sind Nova in Grey: Digital Target, Mariko Okazaki in Circuit Angel: Resolving Starting Grid, Mari in Violence Jack und Fanna in Armored Dragon Legend Villgust. Sie baute ihr Portfolio in den frühen 1990er Jahren weiter aus mit Rollen wie Saiko Yuki in den Silent Möbius Filmen, Harumi Nakagawa in The Irresponsible Captain Tylor und der Hauptrolle der Jacqueline Ross in der World Masterpiece Theater Serie The Bush Baby. Während dieser Zeit übernahm sie auch die Rolle der Megumi Amano in der kontroversen Urotsukidōji: Legend of the Overfiend Serie.

Die mittleren bis späten 1990er Jahre waren eine außergewöhnlich aktive Phase für Okamoto, in der sie viele Rollen übernahm, die zu Markenzeichen ihrer Karriere wurden. Sie sprach Ramia in der Magical Project S und Magical Girl Pretty Sammy Serie, Reiko Hosokawa in Idol Defense Force Hummingbird, Tequila in Knights of Ramune und Lin-Lin in Night Warriors - Darkstalkers' Revenge. Sie trat auch in Serien wie B'T X, Burn-Up Excess und Martian Successor Nadesico als Haruka Minato auf. Eine besonders bedeutende Rolle aus dieser Ära ist Orihime Soletta im Multimedia-Franchise Sakura Wars, für die sie in den Spielen, Anime-Adaptionen die Stimme lieferte und sogar an den Live-Musical-Bühnenaufführungen teilnahm.

1999 zog Okamoto in die Vereinigten Staaten, um Englisch und Schauspiel zu studieren, zunächst in New York und später, nach den Ereignissen des 11. September 2001, in Los Angeles. Während dieser Zeit wurde ihre Synchrontätigkeit in Japan seltener, und einige laufende Rollen wurden neu besetzt. Sie kehrte um 2006 nach Japan zurück und nahm ihre Karriere allmählich wieder auf. Rollen nach ihrer Rückkehr umfassen Dominique Miller in Ginban Kaleidoscope, Ane in Gintama und Nebenrollen in Serien wie Speed Grapher und Full Metal Panic! The Second Raid. Nach 2010 war ihre Aktivität erneut aufgrund von Gesundheitsproblemen eingeschränkt, aber sie erholte sich vollständig und arbeitet seit 2018 weiter. Spätere Rollen umfassen Irene von Claude in The Wise Man's Grandchild und eine Rückkehr zur Rolle der Diana in Lupin the Third: Part 5.

Während ihrer gesamten Karriere wurde Okamoto für ihre reiche Mezzosopranstimme anerkannt. Neben Anime hat sie eine umfangreiche Karriere in der Synchronisation ausländischer Filme und Fernsehserien und ist als offizielle japanische Synchronsprecherin der Schauspielerin Julie Delpy bekannt. Sie hat auch als Sängerin beigetragen, indem sie Titellieder für verschiedene Anime und Charakteralben sang, und war an selbstproduzierten Projekten beteiligt. Im Laufe der Jahrzehnte war sie mit mehreren Talentagenturen verbunden und hat als Freiberuflerin gearbeitet.