Elda Olivieri ist eine angesehene italienische Synchronsprecherin und Synchronfachfrau, die für ihre umfangreichen Beiträge zu den italienischsprachigen Versionen zahlreicher internationaler Animationsserien, Filme und Videospiele weithin anerkannt ist. Geboren am 21. Oktober 1960 in Mailand, erstreckt sich ihre Karriere über mehr als vier Jahrzehnte und zeichnet sich durch bemerkenswerte Vielseitigkeit aus, die Synchronsprechen, Synchronregie, Übersetzung und Bühnendarstellung umfasst.

Olivieris Weg zur Synchronsprecherin begann in ihrer Jugend, verwurzelt in einer Leidenschaft für das Theater. Sie begann ihre künstlerische Ausbildung im Alter von 14 Jahren als Bühnenschauspielerin, bevor sie zu Hörspielen beim italienischen Sender RAI wechselte. Ihr Einstieg in die Synchronwelt war glücklicher Zufall und erfolgte, nachdem sie erfolgreich für die Rolle eines Jungen in der Fernsehserie Belle und Sebastian vorgesprochen hatte, einer Zeit, in der weibliche Synchronsprecherinnen häufig für Kinderrollen eingesetzt wurden. Sie führt einen Großteil ihrer frühen beruflichen Entwicklung auf die Anleitung von Veteranen wie Gianni Mantesi und Tina Lattanzi zurück.

Als Synchronsprecherin hat Olivieri eine beeindruckende Filmografie aufgebaut und ein breites Spektrum an Charakteren für das italienische Publikum zum Leben erweckt. Im Animationsbereich sprach sie Viola im Animationsfilm Zone of the Enders: 2167 Idolo von 2001 und verkörperte Dorio in der hochgelobten Serie Cyberpunk: Edgerunners von 2022. Ihre Arbeit erstreckt sich auf große Filmreihen, wo sie Miranda im CGI-Film Pokémon: Mewtwo Strikes Back Evolution von 2019 und Tamako Nobi, die Mutter des Protagonisten, in den CGI-Filmen Stand By Me Doraemon und Stand By Me Doraemon 2 ihre Stimme lieh. Weitere bemerkenswerte Anime-Rollen umfassen Riko Akasaka in Kyou Kara Ore Wa!!, Nicky in Soccer Fever, Sayuri in God Bless Dancougar, Rosa Aphrodia in Space Warrior Baldios und Lady Elensh in Super Dimensional Fortress Macross II: The Movie. Sie übernahm auch ihre Rolle als Priscilla für die dritte Serie von Calimero erneut.

Über diese spezifischen Titel hinaus ist Olivieris Karriere durch eine Vielzahl weiterer hochkarätiger Rollen geprägt. Sie ist bekannt als die erste italienische Stimme der ikonischen Videospielfigur Lara Croft, eine Rolle, die sie von Tomb Raider II bis Tomb Raider: Underworld innehatte und später in nicht-kanonischen Titeln erneut übernahm. Ihre Stimme ist Spielern anderer großer Spielereihen auch als Sarah Kerrigan in der StarCraft-Serie und Aria T'Loak in Mass Effect 2 und Mass Effect 3 vertraut. In westlichen Animationen umfassen ihre umfangreichen Credits Wilma Feuerstein in verschiedenen Feuerstein-Produktionen, Prinzessin Celestia in My Little Pony und Marianne Thornberry in The Wild Thornberrys.

Zusätzlich zu ihren On-Screen-Rollen hatte Olivieri eine bedeutende Karriere hinter den Kulissen als Synchronregisseurin und Übersetzerin. Sie hat die italienische Synchronisation für zahlreiche Produktionen geleitet, darunter die Fernsehserie The Crown und die Animationsserien All Hail King Julien und Mighty Express. Seit 2013 ist sie auch künstlerische Leiterin des Synchronstudios LOGOS s.r.l. Ihre Beiträge zu den Künsten wurden formell gewürdigt; 2007 erhielt sie den prestigeträchtigen Premio Franco Enriquez für ihre Arbeit im Theater als Schauspielerin, Dramatikerin und Regisseurin. Durch ihr umfangreiches Werk hat sich Elda Olivieri als grundlegende und hochangesehene Persönlichkeit in der italienischen Unterhaltungsindustrie etabliert.