Marieke Oeffinger ist eine deutsche Synchronsprecherin und Schauspielerin, die für ihre umfangreiche Arbeit beim Synchronisieren von Anime-Serien und -Filmen für den deutschsprachigen Markt bekannt ist. Geboren am 10. Juli 1979 in Frankfurt am Main, begann sie ihre künstlerische Ausbildung in ihrer Jugend mit Schauspielunterricht und trat auf verschiedenen Bühnen auf, darunter das Münchner Musical Theater. Sie verfeinerte ihre Fähigkeiten weiter mit Kursen in Gesang und Tanz, unter anderem an den Performing Arts Studios Wien in Österreich und der Meisterklasse zum Medienschauspieler an der DSA in München. Ihr Einstieg in die Synchronarbeit erfolgte im Alter von 21 Jahren mit einer kleinen Rolle im Film Tokyo Raiders.

Oeffinger hat eine produktive Karriere als Synchronsprecherin aufgebaut und einer Vielzahl von Anime-Charakteren Leben eingehaucht. Ihre Rollen erstrecken sich über zahlreiche beliebte Serien und Filme. Sie ist die deutsche Stimme von Annie Leonhardt in der phänomenal erfolgreichen Attack on Titan-Franchise, eine Rolle, die sie in mehreren Staffeln und Filmen wiederholt hat. In der Comedy-Serie KONOSUBA spricht sie die Kreuzritterin Darkness, die in der zweiten Staffel, dem Film Legend of Crimson und anderen verwandten Projekten auftritt. Sie leiht auch der Drachenjägerin Erza Scarlet in der langlaufenden Serie Fairy Tail und den dazugehörigen Filmen ihre Stimme. Im Pokémon-Franchise war Oeffinger stark präsent und sprach den Charakter Iris in der Serie Pokémon: Black and White und Lilia in Pokémon: Black and White: Rival Destinies sowie in mehreren Pokémon-Filmen, darunter Kyurem VS. The Sword of Justice.

Ihre anderen bemerkenswerten Anime-Rollen umfassen Kasey in der Netflix-Serie Super Crooks, Lydia Beginsgate in The Greatest Demon Lord is Reborn as a Typical Nobody, Elsie Crimson in Edens Zero, Reese Drake in Dinosaur King, Ayame Yomokawa in Kabaneri of the Iron Fortress: The Battle of Unato, Miaka Yûki in den Fushigi Yugi OVAs, Tira Misu in Sorcerer Hunters, Lena in Shamanic Princess, Pony Goodlight in Lost Song und die Stimme des Schiffes Going Merry im One Piece-Special Episode of Merry. Im Film Dragon Ball Super: Broly sprach sie die Rolle der Gine. Über Anime hinaus ist Oeffinger als regelmäßige deutsche Synchronstimme für Schauspielerinnen wie Natalie Dormer, Vanessa Hudgens und Emily Osment anerkannt. Ihre Arbeit erstreckt sich auch auf Werbespots, Hörspiele und Hörbücher, und sie war als Station Voice für den Disney Channel in Deutschland tätig.