Marli Bortoletto ist eine brasilianische Schauspielerin und Synchronsprecherin, die für ihre umfangreiche Arbeit bei der Synchronisation von Animations- und Realfilminhalten ins Portugiesische bekannt ist. Sie wurde am 16. Januar 1959 in São Bernardo do Campo, São Paulo, Brasilien, geboren. Ihre Karriere in den darstellenden Künsten begann im Alter von sechzehn Jahren im Theater. Mit zweiundzwanzig Jahren begann sie, die ikonische Comicfigur Mônica in Theateradaptionen zu verkörpern. Diese Rolle führte 1983 zu ihrem ersten Synchroneinsatz, als sie eingeladen wurde, die Figur im Film A Princesa e o Robô zu sprechen, wodurch sie zur offiziellen und langjährigen portugiesischen Stimme von Mônica in nachfolgenden Animationsserien und Filmen wurde.

Im Bereich Anime ist Bortoletto für das Sprechen prominenter Charaktere bekannt. Sie lieh der titelgebenden Figur im Anime Sailor Moon die portugiesische Stimme. Eine weitere bedeutende Rolle im Anime war Hilda von Polaris in der Serie Os Cavaleiros do Zodíaco (international bekannt als Knights of the Zodiac). Bezüglich der in der Anfrage genannten Rollen bestätigen die Suchergebnisse, dass Marli Bortoletto die Figur Sawako Murao in der brasilianisch-portugiesischen Synchronfassung der Animeserie Dance Dance Danseur gesprochen hat. Die Suchergebnisse liefern jedoch keine Bestätigung für ihre Beteiligung an der Serie The Way of the Househusband oder für das Sprechen von Dra. Susan Rand in Ultraman: The Adventure Begins als Teil eines portugiesischen Sprecherensembles. Die verfügbaren Informationen zu Ultraman: The Adventure Begins listen die englischen und japanischen Synchronsprecher für die Figur Susan Rand auf.

Bortolettos Arbeit erstreckte sich auch auf Videospiele, wo sie die Championin Fiora in der portugiesischen Version des beliebten Spiels League of Legends sprach. Ihre Beiträge zur Synchronisation wurden in der Branche gewürdigt, darunter eine Nominierung für den Yamato Award (ehemals Oscar da Dublagem) im Jahr 2005 als Beste Nebendarstellerin für ihre Rolle als Hilda de Polaris.