Melanie Hinze ist eine deutsche Synchronsprecherin, die für ihre umfangreiche Arbeit beim Synchronisieren von Anime- und Live-Action-Serien für den deutschsprachigen Markt bekannt ist. Geboren am 15. November 1970 in Berlin, begann sie ihre Karriere als Synchronsprecherin im Jahr 1989. Sie stammt aus einer Familie, die tief in diesem Beruf verwurzelt ist, als Tochter der Synchronsprecherin Eva-Maria Werth und Schwester des Synchronsprechers Julien Haggège. Sie war bis zu seinem Tod im Jahr 2007 mit dem Synchronsprecher Matthias Hinze verheiratet, und ihre Tochter, Marie Hinze, ist ebenfalls in ihre Fußstapfen als Synchronsprecherin getreten.

Hinzes Stimme wird als klar, hell und vielseitig beschrieben, die in der Lage ist, eine breite Palette von Emotionen von jugendlich und niedlich bis sinnlich und reif zu vermitteln, was sie zu einer gefragten Talent für die Synchronisation internationaler Filme und Serien gemacht hat. Ihre Arbeit umfasst verschiedene Genres, aber sie ist insbesondere in der Anime-Community dafür bekannt, einer Vielzahl prominenter Charaktere ihre Stimme geliehen zu haben.

Ihr Anime-Synchronisationsportfolio ist umfangreich und umfasst viele Haupt- und Nebenrollen. Sie ist bekannt für die Synchronisation von Kaname Chidori in der Full Metal Panic!-Serie, Triela in Gunslinger Girl: Il Teatrino, Belldandy in Oh! My Goddess und Miya Asama in Sekirei. Sie hat auch eine langjährige Verbindung mit der Ikki Tousen-Franchise, für die sie die deutsche Stimme von Shimei Ryomou in mehreren Serien, einschließlich Ikki Tousen: Xtreme Xecutor, lieferte. Weitere bemerkenswerte Anime-Rollen umfassen Yuki Kuran in Vampire Knight, Satsuki Hyoudou in Maid-sama, Setsuna in Grenadier und Carla Jäger in Attack on Titan.

Darüber hinaus hat Hinze eine Vielzahl von Charakteren in Projekten wie Rumiko Takahashi Anthology als Kanna, Kagerou in Ninja Scroll, Osono in Kikis kleiner Lieferservice und Ikuko Miyaura im Film Ein Brief an Momo synchronisiert. Seit 2018 ist sie auch die deutsche Stimme der rätselhaften Vermouth in der langlaufenden Serie Detektiv Conan.

Jenseits der japanischen Animation ist Hinzes Stimme dem deutschen Publikum durch ihre Arbeit an zahlreichen Live-Action-Filmen und Fernsehserien vertraut. Sie hat eine starke Karriere als Standard-Synchronstimme für viele internationale Schauspielerinnen aufgebaut. Insbesondere ist sie die deutsche Stimme von Holly Marie Combs als Piper Halliwell in Charmed, von Jennifer Love Hewitt in Ghost Whisperer und von Hayley Atwell als Peggy Carter in ihrer eigenen Serie und anderen Marvel-Projekten. Sie synchronisiert auch Jodie Whittaker als den Dreizehnten Doktor in Doctor Who und Lesley-Ann Brandt als Mazikeen in Lucifer. Ihre umfangreiche Filmarbeit umfasst die Synchronisation von Schauspielerinnen wie Brittany Murphy, Morena Baccarin und Rose McGowan.

Durch ihre produktive und vielseitige Karriere, die sich über mehr als drei Jahrzehnte erstreckt, hat sich Melanie Hinze als eine der bekanntesten und angesehensten Synchronsprecherinnen Deutschlands etabliert, mit einem bedeutenden Werk, das die Art und Weise geprägt hat, wie internationale Publika sowohl animierte als auch Live-Action-Geschichten erleben.