Beatrice Margiotti ist eine italienische Schauspielerin und Synchronsprecherin, geboren am 2. September 1958 in Rom, die seit den 1980er Jahren in der Synchronbranche tätig ist. Ihre Stimme, die als klar und jugendlich beschrieben wird, ist dem italienischen Publikum durch ihre umfangreiche Arbeit in Anime, Fernsehserien und Filmen bekannt.

Margiottis Karriere ist geprägt von einer produktiven Tätigkeit in der Synchronisation von Zeichentrickserien, insbesondere japanischen Anime, für den italienischen Markt. Zu ihren bekanntesten Rollen gehören Ahiru, die Protagonistin, die sich in Princess Tutu verwandelt, in der Magical-Girl-Serie Princess Tutu, und Nanako Misonoo in dem klassischen Drama Dear Brother. Sie wird auch liebevoll für die Synchronisation der Titelfigur in Ransie la strega und für die Übernahme der Rolle von Mimì Ayuhara in der zweiten Serie des beliebten Volleyball-Anime Mimì e la nazionale di pallavolo in Erinnerung behalten. Ihre Filmarbeit in diesem Genre ist ebenso bemerkenswert: Sie sprach Olga in Phoenix 2772 - Space Firebird, die Erzählerin und Königin Lilia in Andromeda Stories, Yoko Asagiri in Leda - The Fantastic Adventure of Yohko und Rachel in Dracula: Sovereign Of The Damned. Sie hat auch Figuren in großen Franchises synchronisiert, wie Jericho in den The Seven Deadly Sins-Filmen Cursed By Light und Prisoners of the Sky sowie Lucrezia Noin in der zweiten italienischen Ausgabe von Mobile Suit Gundam Wing: Endless Waltz. Weitere bedeutende Credits umfassen Momo Koigakubo in Ghost Stories, Shannon De Pye in St. Luminous Mission High School, Jane in Nozomi in the Sun und Emily in Kyōfu Densetsu: Kaiki! Frankenstein. In einem wiederkehrenden Muster hat sie oft Doppelrollen übernommen, sowohl als Figur als auch als Erzählerin, wie in Barbapapa Around the World, wo sie Barbamamma sprach und die Erzählstimme lieferte, sowie in Andromeda Stories. Ihre Vielseitigkeit erstreckt sich auf ikonische Serien wie Dragon Ball, wo sie die erste italienische Stimme von Bulma und Mai war, und Ranma ½, wo sie in der zweiten Synchronisation sowohl Kasumi Tendo als auch Kodachi Kuno sprach.

Über Anime hinaus zeigt Margiottis Karriere eine breite Spannweite über verschiedene Medien. Von 1991 bis 2014 war sie eine der Sprecherinnen für Prima Pagina, die Morgensendung auf Canale 5, und lieh ihre Stimme auch aktuellen Sendungen wie Terra!, Matrix, Chi l'ha visto? und Quark. Sie war die offizielle Promo-Stimme für den Sender Junior TV und hat zahlreiche Figuren in westlichen Zeichentrickserien synchronisiert, darunter Nicole Watterson in Lo straordinario mondo di Gumball, Marta in Lupo Alberto und verschiedene Rollen in Serien wie The Mask und Baby Looney Tunes. Ihre Realsynchronarbeit umfasst italienische Stimmen für Schauspielerinnen in beliebten Fernsehserien, wie Kelli Williams in The Practice und Medical Investigation sowie Tina Fey in Only Murders in the Building. In den letzten Jahren hat sie ihre Tätigkeit auch auf das Theater ausgeweitet und in verschiedenen Komödien mitgewirkt. Sie ist die Tante des Synchronsprechers Massimiliano Alto.