Ana Begoña Eguileor ist eine spanische Synchronsprecherin, die vor allem für ihre umfangreiche Arbeit bei der Synchronisation von Anime-Serien und -Filmen ins Spanische für den spanischen Markt bekannt ist. Ihre Karriere ist eng mit dem Studio DOMUSIC TV in Erandio-Vizcaya verbunden, das für die Synchronisation zahlreicher Serien für die Ausstrahlung in Spanien verantwortlich war, insbesondere in den 2000er Jahren.

Eguileor ist vielleicht am bekanntesten für ihre langjährigen Sprechrollen in zwei der beliebtesten und langlebigsten Anime-Franchises Japans. Sie ist prominent in der spanischen Synchronisation der Serie Crayon Shin-chan vertreten, wo sie mehrere Schlüsselcharaktere gesprochen hat. Zu ihren Rollen in diesem Franchise gehören Nene Sakurada, die willensstarke Freundin des Protagonisten, eine Rolle, die sie sowohl in der Hauptserie als auch in zahlreichen Filmen übernahm, wie Le llamaban Shin Chan (2004), Shin Chan y la espada de oro (2008) und dem Videospiel ¡Shin Chan Flipa En Colores! (2007). Darüber hinaus lieh sie Nanako Ohara ihre Stimme, der Studentin, in die Shin-chan verliebt ist, und übernahm die Rolle im Jahr 2008.

Ihre Arbeit erstreckt sich auch auf andere große Anime-Serien. Im Keroro Gunsou (Sgt. Frog)-Franchise sprach sie die Figur Aki Hinata, die Mutter der menschlichen Hauptfamilie und eine mächtige Manga-Redakteurin. Eguileor trug auch zu den spanischen Synchronisationen anderer ikonischer Serien bei, darunter Doraemon und verschiedene Filme der Stand By Me Doraemon-Reihe.

Ihre Filmografie zeigt eine Karriere, die von Vielseitigkeit und einer starken Präsenz in der spanischen Anime-Synchronisation geprägt ist, wobei sie oft bedeutende und wiederkehrende Rollen in langlebigen Serien und deren dazugehörigen Filmen übernahm. Ihr Werk ist ein Zeugnis für den kollaborativen Charakter der Synchronisationsbranche in Spanien während ihrer Blütezeit der lokalisierten Anime-Produktion.