Estel Tort ist eine spanische Synchronsprecherin, die für ihre Arbeit im Synchronisieren bekannt ist, insbesondere für die Bereitstellung der kastilisch-spanischen Stimmen für prominente Schauspielerinnen und Charaktere in Film und Fernsehen. Geboren 1991 in Molins de Rei, Barcelona, begann Torts Leidenschaft für die darstellende Kunst bereits in der Kindheit, was sie dazu brachte, ab dem Alter von acht Jahren Theater zu studieren. Ursprünglich strebte sie an, Radiojournalistin zu werden, fasziniert vom darstellerischen Aspekt des Mediums. Nachdem sie die Aufnahmeprüfungen für das Institut del Teatre nicht bestanden hatte, führte sie eine Freundin in die Welt der Synchronisation ein. Sie schrieb sich für einen Synchronisationskurs ein und entdeckte dabei ihre Gesangsfähigkeit, woraufhin sie an der Aules-Schule für darstellende Kunst Musiktheater studierte.

Tort begann ihre berufliche Laufbahn Anfang zwanzig und hatte im Alter von 25 Jahren eine stetige Arbeit in der Branche gefunden. Sie betrachtet Synchronisation als darstellende Kunst, die dieselbe Hingabe und körperliche Disziplin wie Spitzensport erfordert, und betont, dass Synchronsprecher das Wesen eines Charakters vermitteln müssen, während sie eine bereits existierende Leistung anpassen. Diese intensive Nutzung ihrer Stimme führte 2022 zu einer schweren Stimmbandverletzung, die eine Operation und fast ein Jahr Erholungszeit erforderte, eine Erfahrung, über die sie öffentlich gesprochen hat, um solche Verletzungen im Berufsfeld zu normalisieren.

Obwohl ihre Arbeit in verschiedenen Medien umfangreich ist, hat Tort eine bemerkenswerte Karriere in der Synchronisation von Animation und japanischem Anime aufgebaut. Sie ist die regelmäßige kastilisch-spanische Synchronstimme für die Schauspielerinnen Zendaya und Jenna Ortega. Zu ihren bekanntesten Anime-Rollen gehört Shōko Komi, die Protagonistin der Serie Komi Can't Communicate. In dieser Rolle spricht sie ein schönes Highschool-Mädchen, dessen Kampf mit schwerer sozialer Angst es praktisch stumm macht, eine Leistung, die tiefe Emotionen durch begrenzten Dialog vermitteln muss. Ihre weiteren Anime-Engagements umfassen die Synchronisation von Lea im animierten Film Monster Hunter: Legends of the Guild aus dem Jahr 2021. Tort hat angemerkt, dass das Synchronisieren von Anime einzigartige Herausforderungen mit sich bringt, da die originalen japanischen Darbietungen oft sehr intensiv und stimmgewaltig sind, was für den Synchronsprecher anspruchsvoll sein kann. Neben Anime umfasst ihre Stimmarbeit auch die Rolle der Galadriel in Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht, sowohl für die katalanische als auch die spanische Version, sowie Charaktere in großen Produktionen wie Barbie und Squid Game.