Mitsuaki Hoshino ist ein japanischer Schauspieler und Synchronsprecher, geboren am 19. Februar 1959 in der Präfektur Shizuoka, Japan. Er ist beim Talentmanagement-Unternehmen Arts Vision unter Vertrag. Hoshino ist mit der Synchronsprecherkollegin Yūko Kobayashi verheiratet.

Bevor er Synchronsprechen als Beruf ergriff, studierte Hoshino während seiner Universitätszeit Filmregie. Später schrieb er sich im Ausbildungszentrum für Synchronsprecher der Tokyo Animation School ein, um seine Ausbildung zu formalisieren. Sein professionelles Debüt als Synchronsprecher gab er 1985, wobei eine seiner frühesten Rollen Okubo in der Fernseh-Anime-Serie Magical Emi, the Magic Star war. Zu Beginn seiner Karriere war er in einer Theatergruppe aktiv, die er mit ehemaligen Kommilitonen gegründet hatte.

Über eine Karriere von mehreren Jahrzehnten hinweg hat Hoshino eine umfangreiche Filmografie aufgebaut und einer Vielzahl von Charakteren in Anime, Videospielen und synchronisierten ausländischen Medien seine Stimme geliehen. Er ist für seine Vielseitigkeit bekannt und übernimmt Rollen, die von ernsten Autoritätspersonen bis hin zu komischeren Charakteren reichen. Häufig leiht er älteren männlichen Figuren seine Stimme.

Im Anime gehören zu seinen bemerkenswerten Rollen der letzten Jahre Masayoshi Komi, der Vater der titelgebenden Figur in Komi Can't Communicate; der Bürgermeister in Beastars; und Hochbischof Bezewanst in der Serie Ascendance of a Bookworm. Weitere bedeutende Rollen sind Dwight Greenhill in Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These, Ryunosuke Murakami in Yomigaeru Sora - RESCUE WINGS und Bob in Uninhabited Planet Survive!. Seine Karriere umfasst auch Rollen in langlaufenden und ikonischen Serien wie One Piece, wo er Magellan spricht; Touch, als Ishigaki und Nagao; und Brave Police J-Decker, als Dumpson.

Neben Original-Anime hat Hoshino eine umfangreiche Karriere im Synchronbereich und liefert die japanische Synchronisation für zahlreiche ausländische Filme und Fernsehserien. Bemerkenswerte Synchronrollen sind Geordi La Forge (gespielt von LeVar Burton) in verschiedenen Star-Trek-Serien und -Filmen und Noah Levenstein (gespielt von Eugene Levy) in der American-Pie-Filmreihe. Er synchronisierte auch den Charakter Hamish (Brendan Gleeson) in Braveheart und Fred Haise (Bill Paxton) in Apollo 13. In Videospielen ist seine Stimme in Titeln wie der Tenchu-Reihe und Valkyrie Profile zu hören.