José Antonio Macías, beruflich auch bekannt als Pepe Toño Macías, ist ein hochangesehener mexikanischer Synchronsprecher und Synchronregisseur mit einer Karriere von über drei Jahrzehnten. Geboren am 19. September 1967 in Zacapoaxtla, Puebla, begann sein Interesse an Stimmarbeit bereits in der Kindheit, als er seinem Vater bei der Produktion von Radio-Novellen bei Grabadora México half. Obwohl er zunächst Jura studierte, verfolgte er letztendlich seine Leidenschaft für die Schauspielerei, nahm Kurse an der Nationalen Autonomen Universität von Mexiko (UNAM) und trat offiziell 1989 in das Synchronisationsfeld ein.

Macías ist wohl am bekanntesten für seine langjährige Rolle als James von Team Rocket in der Pokémon-Anime-Franchise. Er hat den Charakter durchgehend in der Hauptserie, zahlreichen Specials und Filmen wie Pokémon Heroes - Latias & Latios, Pokémon: The Rise of Darkrai, Mewtwo Strikes Back Evolution und Pokémon the Movie: Secrets of the Jungle, unter vielen anderen, gesprochen. Seine Darstellung ist für ihren komödiantischen Touch bekannt, mit Improvisationen, die für lateinamerikanisches Publikum ikonisch geworden sind, einschließlich der selbstreferenziellen Phrase "Moltres el guajolote Macías". Neben James umfasst seine Arbeit im Pokémon-Universum die Synchronisation von Detective Pikachu im Realfilm und die Rolle des Erzählers für die Serie Pokémon Horizons.

Seine umfangreiche Stimmarbeit im Anime deckt eine breite Palette von Charakteren ab. Dazu gehören Despa in Ranking of Kings, Karen Travers in Scarlet Nexus, Mikio Shirato in Megalobox 2: Nomad, Chocolove McDonell in Shaman King, Ari in Vinland Saga, Rekka Hoshimiya in Fire Force, Fat Gum in My Hero Academia und dessen Film My Hero Academia: World Heroes' Mission, Bumblebee in Transformers: War for Cybertron Trilogy, Malcolm Eden in Levius und Ken Masters in der DVD-Version von Street Fighter II: The Animated Movie. Darüber hinaus ist er auch die Stimme von Iruka Umino in Naruto und Mousse in Ranma ½.

Über Anime hinaus ist Macías eine prominente Figur in der lateinamerikanischen Synchronisation von Realfilmen und -serien. Er ist die offizielle spanische Stimme für Schauspieler wie Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Chris Evans und Ryan Reynolds. Zu seinen bemerkenswerten Rollen gehören Steve Rogers / Captain America im Marvel Cinematic Universe, Wade Wilson / Deadpool, der Joker in The Dark Knight und Legolas in Der Herr der Ringe und Der Hobbit Trilogien. Er hat auch seine Stimme zahlreichen Animationsfilmen und -serien geliehen, wie Emmet in The Lego Movie, Mort in der Madagascar-Franchise und Edd (Doble D) in Ed, Edd n Eddy.

Neben seiner Schauspieltätigkeit hat Macías umfangreich als Synchronregisseur gearbeitet, insbesondere an Marvel-bezogenen Projekten seit 2005. Seine Beiträge zur Branche wurden 2016 mit einem Auris Award als Bester Komödiant für seine Arbeit an Deadpool gewürdigt.