Gaby Ugarte ist eine mexikanische Synchronsprecherin, die für ihre umfangreiche Arbeit im lateinamerikanischen Spanisch-Synchron für Animation, Anime sowie Live-Action-Serien und -Filme bekannt ist. Geboren als Gabriela Ugarte Fonseca am 22. Dezember 1984 in Mexiko-Stadt, begann sie ihre Karriere in sehr jungen Jahren und stieg im Alter von nur drei Jahren in die Welt der Synchronisation ein. Sie gehört einer bekannten Synchronsprecherfamilie an, ist die Schwester von Víctor Ugarte und Xóchitl Ugarte sowie die Nichte von Eduardo Fonseca, der ebenfalls ihren Start in der Branche ermöglichte. Ihre frühe Ausbildung umfasste Schauspielstudien am Centro de Arte Dramático y Teatro sowie eine Ausbildung in Werbung. Ihre erste namentlich genannte Rolle war die Synchronstimme von Brian Cooper in der Serie Doctor Quinn, Medicine Woman.

Ugartes Karriere umfasst eine Vielzahl bemerkenswerter Rollen in verschiedenen Genres. Im Bereich Anime hat sie eine breite Palette von Charakteren gesprochen. Zu ihren bekanntesten Leistungen gehören Kasane Randall in der Science-Fiction-Serie Scarlet Nexus, Randgrid in der Actionserie Record of Ragnarok und das personifizierte Kriegsschiff San Diego in Azur Lane. Sie sprach auch Aira Misono in der Fantasy-Romantikserie The Saint's Magic Power is Omnipotent. Zu ihren Filmrollen gehören Kiiko im kritisch gefeierten Film Mai Mai Miracle und Mary Lennox im klassischen Anime Himitsu no Hanazono, einer Adaption von Der geheime Garten. Sie ist auch bekannt für ihre Arbeit in länger laufenden Serien, wie Nicole Segawa, auch bekannt als Onpu, in der Magical-Girl-Serie Ojamajo Doremi, und für die Synchronisation von Zatch Bell und seinem Zwillingsbruder Zeno Bell im gleichnamigen Anime. Ihre umfangreiche Arbeit im Pokémon-Franchise umfasst die Synchronstimme der Figur Dawn ab der Serie Pokémon: Diamond & Pearl, einschließlich ihres Auftritts im Film Pokémon: The Rise of Darkrai. Weitere Anime-Engagements sind Misha in Beyond, Nako Seijou in Shooting Starlets Musumet und Misty in Nouvelle Fantasia Gulliverboy.

Über Anime hinaus ist Ugartes Stimme dem lateinamerikanischen Publikum durch ihre zahlreichen Rollen in westlicher Animation und Live-Action-Serien vertraut. Sie war die Stimme von Nummer 3 (Kuki Sanban) in KND: Los chicos del barrio, Gwen Tennyson im Ben-10-Franchise und Quinn Pensky in Zoey 101. Sie lieh auch Charakteren wie Konohamaru und Tenten in Naruto, Saya Otonashi in Blood+ und London Tipton in der Zack & Cody-Serie ihre Stimme. Ihre Vielseitigkeit erstreckte sich auf Live-Action-Synchronisation, wo sie beispielsweise die erste Stimme von Dr. Amy Farrah Fowler in The Big Bang Theory und die Stimme von Carmen Cortez in der Spy-Kids-Filmreihe war.

Eine bedeutende Phase in Ugartes Karriere begann Ende 2012, als sie nach Paris, Frankreich, zog, was zu einer Pause von ihrer regelmäßigen Synchronarbeit führte. Während ihres Aufenthalts in Frankreich arbeitete sie für eine Firma, die auf architektonische und städtebauliche Visualisierung spezialisiert ist, und debütierte 2018 als Übersetzerin für französische Projekte. Ihre formelle Rückkehr zur Synchronsprecherei erfolgte Ende 2020 während der COVID-19-Pandemie, als sie begann, Projekte remote von ihrem Zuhause in Frankreich aus aufzunehmen. Ihr Comeback-Projekt war der Anime Azur Lane für Funimation, der ihre Wiedereingliederung in die Branche auf regelmäßiger Basis markierte. Stand 2026 ist sie wieder in Mexiko-Stadt ansässig. Diese erfolgreiche Rückkehr unterstreicht ihre anhaltende Präsenz und Anpassungsfähigkeit im Bereich der Synchronsprecherei.