Joan Massotkleiner ist ein spanischer Synchronsprecher, der für seine umfangreiche Arbeit bei der Synchronisation von Anime und internationalen Produktionen ins Spanische und Katalanische bekannt ist. Geboren am 21. Juni 1955 in Girona, Katalonien, Spanien, hat er eine produktive Karriere über mehrere Jahrzehnte aufgebaut und einer Vielzahl von Charakteren in Film und Fernsehen seine Stimme geliehen.

Massotkleiners Filmografie ist besonders reich an Anime, wo er eine vielfältige Palette von Charakteren dargestellt hat, von Schurken bis hin zu Autoritätspersonen. Er ist bekannt für seine Rolle als der bösartige Dr. Hell in mehreren Adaptionen der Mazinger-Franchise, einschließlich der Fernsehserie Mazinger Edition Z: The Impact! und der Original Video Animation MazinKaiser. In der Welt von Detective Conan hat er in katalanischen Synchronfassungen zwei verschiedene Charaktere gesprochen: den bedrohlichen Vodka, ein Mitglied der Black Organization, und den wiederkehrenden Charakter Jirokichi Suzuki, den wohlhabenden Onkel von Sonoko Suzuki.

Seine Synchronarbeit erstreckt sich auf andere bemerkenswerte Anime- und Animationsproduktionen. Er sprach den Antagonisten Sanga in der spanischen Synchronfassung von New Fist of the North Star und übernahm die Rolle von Zanark in der Original Video Animation Landlock. In der One Piece-Franchise spielte er Schneider im Special One Piece 3D: Mugiwara Chase und verkörperte Buskirk in Galactic Patrol Lensman. Sein Repertoire umfasst auch den Charakter Príncep Shamas in New Jungle Emperor, Go Ahead Leo! und Dr. Ernst Robinson in Swiss Family Robinson. Darüber hinaus gehören zu seinen Verdiensten bedeutende Rollen in großen Franchises, wie die Synchronisation von Gendo Ikari in verschiedenen spanischen und katalanischen Fassungen der Neon Genesis Evangelion-Serie und -Filme, und King Cold in Dragon Ball Super: Broly.

Zusätzlich zu seiner Anime-Arbeit hat Massotkleiner zu den spanischen Synchronfassungen von Realfilm- und CGI-Filmen beigetragen. Er sprach Senator Ron Davis im CGI-Film Resident Evil: Degeneration. Seine Realfilm-Synchronisationsverzeichnisse sind umfangreich und umfassen die Synchronisation von Hound in den spanischen Versionen von Transformers: Age of Extinction und Transformers: The Last Knight. Er hat auch Rollen in spanischen Fernsehserien wie Gavilanes, The Boarding School und Águila Roja synchronisiert, sowie in der katalanischen Serie El cor de la ciutat. Durch sein umfangreiches Werk sowohl in spanischer als auch in katalanischer Sprache hat sich Joan Massotkleiner als eine bedeutende und vielseitige Figur in der Synchronisationsbranche in Spanien etabliert.