Roberto Encinas ist ein spanischer Synchronsprecher mit einer umfangreichen Karriere in der Synchronisation von Animation, Realfilm und Videospielen und gilt als eine bedeutende Figur in der spanischen Synchronbranche. Er wurde am 1. Mai 1966 in Spanien geboren. Encinas ist häufig die spanische Synchronstimme für Schauspieler wie Amaury Nolasco, Joe Manganiello, Jason Momoa und Mahershala Ali.

Encinas hat einer Vielzahl von Charakteren in Anime- und Animationsproduktionen seine Stimme geliehen. In der Serie Record of Ragnarok spricht er den Krieger Lü Bu. Er verkörpert Maine in Cyberpunk: Edgerunners und stellt Gara in Bastard!! -Heavy Metal, Dark Fantasy- dar. Seine Arbeit im Pokémon-Franchise ist besonders umfangreich. Er ist bekannt als die Stimme von Professor Samuel Oak in zahlreichen Pokémon-Serien, Filmen und Specials, darunter Pokémon Journeys: The Series, Pokémon Sonne & Mond und Pokémon der Film: Ich hab dich zum Freund!. Weitere bemerkenswerte Pokémon-Rollen sind Dr. Zed in Pokémon der Film: Geheimnisse des Dschungels, Goone in Pokémon Zoroark: Meister der Illusionen und der Titelfigur in Pokémon: Das Genie der Mirage-Pokémon. Seine Synchronarbeit erstreckt sich auch auf andere Animationsprojekte wie Detective Crispus Allen in Batman: Gotham Knight und die Hauptrolle des Dante Alighieri in Dante's Inferno: An Animated Epic. Er lieh Leon S. Kennedy in dem Animationsfilm Resident Evil: Damnation seine spanische Stimme.

Neben Animation hat Roberto Encinas eine produktive Karriere in der Videospielsynchronisation. Er ist am bekanntesten als die spanische Stimme des Protagonisten Nathan Drake in der Uncharted-Videospielserie, eine Leistung, für die er einen Preis für die beste männliche Synchronisation gewann. Seine anderen bedeutenden Videospielrollen umfassen Chris Redfield in der Resident Evil-Saga, Norman Osborn in Marvel's Spider-Man, Placide in Cyberpunk 2077, Manny in The Last of Us Part II und Prometheus in Immortals Fenyx Rising. Er hat auch Charaktere in Spielen wie Assassin's Creed II und Heavy Rain gesprochen.

Während seiner Karriere hat Encinas häufig mit einer festen Gruppe anderer spanischer Synchronsprecher zusammengearbeitet. Branchendatenbanken zeigen, dass er mit Pedro Tena an zahlreichen Projekten gearbeitet hat, insgesamt 29 gemeinsame Produktionen, sowie mit Luis Bajo, mit dem er 28 gemeinsame Credits hat. Weitere häufige Mitarbeiter sind Rafael Azcarraga, Pablo Adan und Luis Mas.