Andreas Borcherding ist ein deutscher Schauspieler und Synchronsprecher, dessen umfangreiche Karriere Theater, Film und Fernsehen umfasst, mit einem bedeutenden Werk in der Synchronisation ausländischer Produktionen ins Deutsche. Geboren am 5. April 1957 in München, begann er seine Schauspielkarriere auf Münchner Theaterbühnen und war 1982 Gründungsmitglied des Münchner Volkstheaters. Seitdem war er in über 200 Film- und Fernsehrollen zu sehen, darunter Auftritte in Serien wie Tatort, Polizeiruf 110 und Sturm der Liebe sowie in Filmen wie Der Baader Meinhof Komplex.

Als Synchronsprecher hat Borcherding Hunderten von Figuren in synchronisierten Fassungen ausländischer Produktionen seine Stimme geliehen. Zu seinen bemerkenswerten Anime-Rollen gehört die Figur Kiyomasa Ooiwa im Studio-Ghibli-Film Erinnerungen an Marnie. In der deutschen Synchronfassung des Films sprach er die Rolle des Ooiwa, die im japanischen Original von Susumu Terajima gespielt wurde. Eine weitere prominente Anime-Rolle ist seine Arbeit im One-Piece-Franchise; er sprach die Figur Pin Joker in der deutschen Synchronisation des zweiten One-Piece-Films, One Piece: Nejimaki Shima no Bōken (auf Deutsch bekannt als One Piece – Abenteuer auf der Spiralinsel!).

Über Anime hinaus ist Borcherdings Synchronkarriere bemerkenswert breit gefächert und umfasst sowohl Realfilm- als auch Animationsprojekte in Film, Fernsehen und Videospielen. Er ist bekannt als deutsche Stimme zahlreicher Figuren, darunter Professor Filius Flitwick (dargestellt von Warwick Davis) in der Harry-Potter-Filmreihe, Loz in Final Fantasy VII: Advent Children und Bifur in der Der-Hobbit-Filmtrilogie. Zu seinen Fernsehsynchronarbeiten gehören Rollen in beliebten Serien wie Stargate SG-1, Game of Thrones und South Park. Er hat auch Videospielen seine Stimme geliehen, insbesondere als Arcturus Mengsk in der deutschen Version von StarCraft II: Wings of Liberty. Neben der Arbeit als Sprecher hat Borcherding über 100 deutsche Dialogbücher für Synchronisationen geschrieben und auch Synchronregie geführt.