Monica Bonetto war eine italienische Synchronsprecherin, Schauspielerin und Journalistin, geboren in Turin am 14. Oktober 1963 und verstorben am 20. April 2017. Sie war besonders für ihre umfangreiche Arbeit bei der Synchronisation von Animationsserien und -filmen bekannt, wo ihr natürlich jugendliches Stimm-Timbre es ihr ermöglichte, sich auf die Rollen von Kinder- und Jugendcharakteren zu spezialisieren. Ihre Karriere erstreckte sich über mehrere Jahrzehnte, in denen sie Hunderten von Charakteren in Produktionen, die im italienischen Fernsehen ausgestrahlt wurden, ihre Stimme lieh.

Bonettos Weg zur Synchronsprecherin basierte auf einer soliden Grundlage in den darstellenden Künsten. Sie erwarb ein klassisches Abitur und einen Literatur-Abschluss, bevor sie am Istituto Arte Spettacolo bei Arnoldo Foà ausgebildet wurde. Sie verfeinerte ihr Handwerk weiter mit einem Bühnenworkshop an Vittorio Gassmans Bottega di Firenze und absolvierte einen Synchronisationskurs bei VideoDelta. Neben ihrer Arbeit in der Animation war sie als Theaterschauspielerin und Dramaturgin aktiv und gründete 2009 mit ihrem Ehemann die Theatergruppe Comunque Polonio Era Malato Teatro (CPEM). Sie arbeitete auch als Journalistin und schrieb Theaterkritiken für die Turiner Tageszeitung La Stampa.

Zu ihren ikonischsten und bekanntesten Rollen gehören jene im Dragon-Ball-Franchise. Sie war die italienische Stimme von Trunks als Kind und von Gotenks in verschiedenen Serien und Filmen, darunter Dragon Ball Z, Dragon Ball GT und den frühen Folgen von Dragon Ball Super. Eine weitere charakteristische Rolle war die von Conan Edogawa in der langlaufenden Serie Detective Conan. Bonetto übernahm als zweite italienische Stimme des Charakters die Synchronisation von Folge 594 bis 776 sowie in zugehörigen Filmen und Specials wie Magic Kaito 1412 und Lupin III vs. Detective Conan The Movie.

Ihre Filmografie ist umfangreich und umfasst viele weitere bemerkenswerte Haupt- und Nebenrollen. Sie sprach die titelgebende Figur in der zweiten italienischen Fassung der klassischen Serie Remi, Niemandsjunge, eine Rolle, die speziell vom Nutzer gewünscht wurde. Sie lieh auch Horace Thomas in der Prequel-Serie Vor Green Gables, bekannt auf Italienisch als Sorridi, piccola Anna, und Arus im Film Dragon Quest Saga: Emblem of Roto ihre Stimme. Für jüngeres Publikum war sie die Stimme von Teo (Tama) in Tama and Friends, Francesco in einer Synchronfassung von Barbapapa und Belfior in Mirmo Zibang!. Im Pokémon-Anime übernahm sie die Rolle verschiedener Officer-Jenny-Charaktere in mehreren Serien und Specials, darunter Pocket Monster Crystal: Raikou Ikazuchi no Densetsu. Sie synchronisierte auch Yuta Akikawa in der Serie Web Ghost PiPoPa.

Darüber hinaus zeigt sich Bonettos Vielseitigkeit in einer breiten Palette weiterer Charaktere. Sie war die erste Stimme von Li Syaoran in den ersten 45 Folgen von Cardcaptor Sakura und sprach Kenta Yumiya in Beyblade: Metal Saga. Zu ihren weiteren Credits gehören Komajiro in Yo-kai Watch, Riley Akaba in Yu-Gi-Oh! Arc-V, Wiper in One Piece und zahlreiche Rollen in Serien wie Naruto Shippūden, Ojamajo Doremi und Code Lyoko, für die sie die zweite Stimme von Odd war. Ihre Arbeit erstreckte sich auch auf Live-Action-Fernsehen, wo sie amerikanische Schauspieler synchronisierte, darunter Ariana Grande in der Nickelodeon-Serie Victorious und Sam & Cat.

Monica Bonettos Vermächtnis ist das einer der produktivsten und beliebtesten Stimmen in der italienischen Animation, deren Arbeit Generationen von Zuschauern begleitet hat. Ihr Tod im Jahr 2017 im Alter von 53 Jahren wurde mit Würdigungen von Kollegen und Fans bedacht, die ihren immensen Beitrag zur Welt der Synchronisation würdigten.