Chae Eui-jin ist eine südkoreanische Synchronsprecherin, die für ihre umfangreiche Arbeit bei der Synchronisation ausländischer Animations- und Realserien für das koreanische Fernsehen bekannt ist. Sie begann ihre Karriere in der Synchronsprecherbranche 1997, als sie der Tooniverse Voice Acting Division beitrat. 1999 wechselte sie zur Voice Acting Division des Munhwa Broadcasting Corporation, wo sie einem der großen Rundfunkanbieter Südkoreas angehörte.

Ihre Karriere ist vor allem durch ihre Sprechrollen in den koreanischen Synchronfassungen zahlreicher japanischer Anime-Serien geprägt. Zu ihren bekanntesten Rollen gehören Tanya Vishneva aus Nodame Cantabile: Paris, Lotta Brest in Project Blue Earth SOS und Kourin sowohl in The Story of Saiunkoku als auch in der zweiten Serie. Sie sprach auch die Rolle der Jin Bora in der beliebten Magical-Girl-Serie Ojamajo Doremi. Im Anime Sentimental Journey verkörperte sie die Rolle der Taeko Adachi. Ihr Repertoire erstreckt sich auf die ONA-Serie Ayumayu Theater, in der sie Ayu Daikuuji ihre Stimme lieh.

Über diese spezifischen Credits hinaus hat Chae Eui-jin einer Vielzahl weiterer bekannter Anime-Serien ihre Stimme geliehen. Zu ihren Rollen gehören Flay Allster in Mobile Suit Gundam Seed, Anemone in Eureka Seven, Road Camelot in D.Gray-man und Asuna Kagurazaka in Negima!?. Sie sprach auch Charaktere in Serien wie Chobits, Dr. Slump und dem Film Prinzessin Mononoke. Neben Animation umfasst ihre Synchronsprechertätigkeit die Synchronisation von Realserien und Filmen für MBC sowie Erzählerarbeit und Rollen in Hörspielen. Sie hat auch ihre Stimme für Videospiele beigesteuert, darunter die Rollen der Taeko Adachi in Sentimental Graffiti und Rei Ijuin in Tokimeki Memorial.