Marina García Guevara ist eine spanische Synchronsprecherin, die für ihre Arbeit bei der Synchronisation von Anime und Animationsproduktionen ins Spanische bekannt ist. Ihre Karriere umfasst eine Vielzahl von Rollen in Filmen, Fernsehserien und Original Video Animations.

Eine ihrer bemerkenswerten frühen Rollen war die spanische Stimme von Sasha Hammer im Animationsfilm Iron Man: Rise of Technovore aus dem Jahr 2013. Im Jahr 2018 sprach sie die Figur Remi Kakiyasu in der Anime-Fernsehserie Dragon Pilot: Hisone and Masotan. Sie wirkte auch am Film Alita: Battle Angel von 2019 mit, wo sie die Figur Nyssiana in der spanischen Synchronisation sprach.

Zu García Guevaras Synchronsprecherrollen aus dem Jahr 2020 gehören die Rolle von Sayo in der Netflix-Serie Followers und Reileen Kawahara im Anime-Film Altered Carbon: Resleeved. Im Jahr 2022 sprach sie Arisa Katsuki in der Romantik-Komödienserie Romantic Killer und Sumire Takei in der Slice-of-Life-Serie Kotaro Lives Alone. Eine aktuellere Rolle aus dem Jahr 2026 ist die von Otako in Cosmic Princess Kaguya.

Über diese Rollen hinaus erstreckt sich ihre Arbeit auf andere Produktionen. Sie wird als spanische Stimme von Zena im Film First Squad: The Moment of Truth aus dem Jahr 2011 geführt. Außerdem sprach sie Lorelei in der spanischen Synchronisation der Pokémon Generations-Episode The Challenger aus dem Jahr 2016.