Yong-Sin Lee ist eine südkoreanische Synchronsprecherin und Sängerin, die für ihre umfangreiche Arbeit bei der Synchronisation von Anime-Serien und Videospielen ins Koreanische bekannt ist. Sie wurde am 27. Februar 1975 in Seoul, Südkorea, geboren. Lee begann ihre Karriere in der Unterhaltungsbranche nach dem Gewinn eines Stimmwettbewerbs, der ihre Fähigkeiten im Gesang und in der Stimmperformance förderte. Bevor sie Synchronsprecherin wurde, arbeitete sie als Werbe-Jingle-Sängerin und als Moderatorin für Teleshopping. Sie trat 2003 offiziell in die Synchronbranche ein, indem sie der Synchronsparte von On-Media beitrat, die später Teil von CJ ENM wurde.

Ihr Durchbruch gelang ihr 2004 mit der koreanischen Synchronfassung des Anime Full Moon, in der sie die Hauptfigur Mitsuki Koyama, in der koreanischen Version als Luna bekannt, sprach. Diese Rolle war bedeutend, da die Figur eine aufstrebende Sängerin war, was Lee dazu veranlasste, sechs Lieder innerhalb der Handlung vorzutragen, was ihre stimmlichen Fähigkeiten unter Beweis stellte und dazu beitrug, ihren Ruf in der Branche zu festigen. Nach diesem Erfolg wurde sie eine prominente Stimme für viele weibliche Hauptfiguren in Anime-Synchronisationen für koreanisches Publikum.

Lees Filmografie ist umfangreich und umfasst eine Vielzahl bemerkenswerter Rollen. Sie ist die koreanische Stimme von Rika Furude in der When They Cry - Higurashi-Reihe, Nanoha Takamachi in Magical Girl Lyrical Nanoha und Eiko Aizawa in Squid Girl und dessen zweiter Staffel. Sie sprach auch Jiyu Nonohana in Jubei-Chan 2: The Counterattack of Siberia Yagyu und Noeru Sugawara in Gunparade Orchestra. In der Comedy-Serie Sexy Commando Gaiden: Sugoi yo!! Masaru-san übernahm sie die Rollen von Doctor Mariko und Meso. Weitere bedeutende Engagements umfassen Sakura in Tsubasa: Reservoir Chronicle, Temari und Kurenai Yuuhi in Naruto und Naruto Shippūden, Soifon in Bleach, Akeno Himejima in High School DxD und Haru Miura in Reborn!. Ihre Arbeit erstreckt sich auch auf Videospiele, wo sie für die Stimme von Ahri in League of Legends und der weiblichen Version von Noble 6 in Halo: Reach bekannt ist.

Neben der Synchrontätigkeit verfolgt Lee eine Karriere als Sängerin und nutzt dabei ihr musikalisches Talent, das bereits in ihren frühen Arbeiten erkennbar war. 2010 gab sie ihr erstes Solo-Livekonzert, ein Meilenstein für eine Synchronsprecherin in Südkorea. Einen weiteren bedeutenden Meilenstein erreichte sie 2013 mit der Veröffentlichung ihres Debüt-Studioalbums Type Control, das als das erste vollständige Album einer Synchronsprecherin in Südkorea gemeldet wurde. Sie veröffentlicht weiterhin Musik, mit einer Single mit dem Titel Don't blame yourself im Dezember 2023. Lee hat erklärt, dass ihre vielfältigen Lebenserfahrungen, einschließlich Teilzeitjobs und Reisen, für ihre Arbeit unschätzbar wertvoll waren, da sie ihr ermöglichten, schnell ein breites Spektrum an Charakteren zu verstehen und darzustellen.