Marcela Bordes ist eine mexikanische Synchronsprecherin und Rundfunksprecherin mit Sitz in Los Angeles, Kalifornien, die für ihre umfangreiche Arbeit im lateinamerikanischen Spanisch-Synchronisieren von Anime, Filmen und Fernsehen bekannt ist. Ihr vollständiger Name ist Ana Marcela Bordes Mangel. Bordes begann ihre Karriere in Mexiko-Stadt, wo sie im Fernsehen, Theater und Film arbeitete, bevor sie 1981 nach Los Angeles zog und sich dort auf Synchron- und Dubbing-Arbeiten konzentrierte.

Bordes ist besonders für ihre zahlreichen Rollen in Anime bekannt. Sie lieh Anais (Fuu Hououji) in der beliebten Serie Magic Knight Rayearth ihre Stimme, eine Rolle, die sie für die Fortsetzung Magic Knight Rayearth 2 und das Rayearth Original Video Animation erneut übernahm. Sie wird auch als erste lateinamerikanische Stimme von Conan Edogawa, dem Protagonisten der langjährigen Serie Detective Conan (in einigen Regionen als Case Closed bekannt), anerkannt. Ihre umfangreiche Anime-Filmografie umfasst die Rollen von Rasa Yupiter im Original Video Animation Birth, Demetán in The Brave Frog, Ángel im Film Hana no Ko Lun Lun - Konnichiwa Sakura no Sono und El principito in The Adventures of the Little Prince. Sie sprach auch Princesa Verónica im Film Once Upon a Time. Zu ihren vielen weiteren Anime-Engagements gehören Rollen in Cat's Eye als Love Kisugi (Ai), Cybersix als Adrian Seidelman / Cybersix und Space Adventure Cobra als Jane Rogers und andere.

Neben ihrer Anime-Arbeit hatte Bordes eine produktive Karriere beim Synchronisieren von Realfilmen und anderen animierten Produktionen. Sie ist bekannt als die Stimme von Jennifer Parker im zweiten und dritten Teil der Zurück in die Zukunft-Filmreihe und Alice Cullen in den Twilight-Saga-Filmen. Sie lieh auch Charakteren in amerikanischen Animationsfilmen ihre Stimme, wie Bridget in Ein Amerikanischer Schwanz und Tanya Ratonovich in der Fortsetzung Ein Amerikanischer Schwanz: Fievel geht nach Westen. Neben dem Synchronisieren arbeitete Bordes als Erzählerin und trat in Fernseh- und Theaterproduktionen auf.