Chisa Yokoyama ist eine erfahrene japanische Synchronsprecherin und Sängerin, geboren am 20. Dezember 1969 in Tokio, Japan. Sie ist seit ihrem Debüt im Jahr 1987 in der Branche aktiv und bekannt für eine Vielzahl ikonischer Rollen in Anime-, OVA- und Videospielserien ab den 1990er Jahren.

Ihre Inspiration, Synchronsprecherin zu werden, kam in ihren Teenagerjahren nach dem Film Lupin III: Das Schloss des Cagliostro. Während der Schulzeit schrieb sie sich an der Katsuta Voice Actor Academy ein, um Schauspiel zu studieren. In dieser Zeit wurde sie auch als Assistentin für das "Jump Broadcasting Station"-Segment im Weekly Shōnen Jump ausgewählt, eine Rolle, die sie acht Jahre lang innehatte und die dazu beitrug, ihre öffentliche Bekanntheit zu steigern. Ihr professionelles Debüt gab sie 1987 als Ferris im Original Video Animation (OVA) Black Magic M-66.

Yokoyamas erste Hauptrolle in einem Fernsehanime kam 1990 als Milk in NG Knight Ramune & 40. Während der frühen 1990er Jahre etablierte sie sich als produktive Synchronsprecherin und übernahm eine Vielzahl von Rollen. Sie ist besonders bekannt für ihre langjährige Verbindung mit dem Tenchi Muyo!-Franchise, in dem sie die Figur Sasami Masaki Jurai (auch bekannt als Sasami Kawai) und ihr Gegenstück Tsunami spricht, eine Rolle, die sie seit 1992 in zahlreichen Serien, OVAs und Filmen, einschließlich Tenchi Muyo! Ryo Ohki und seinen späteren Teilen, verkörpert. Eine weitere bedeutende frühe Rolle war die der energiegeladenen Kinderdarstellerin Sana Kurata im OVA-Pilotfilm für Kodocha.

Die Mitte der 1990er Jahre brachte zwei ihrer gefeiertsten Auftritte. 1995 sprach sie Lucrezia Noin in der beliebten Serie Mobile Suit Gundam Wing, eine Rolle, die ihre Bandbreite demonstrierte, indem sie eine ruhige, gefasste und geschickte Militärausbilderin darstellte. Im selben Jahr wurde sie als Sakura Shinguji im Sega-Videospiel Sakura Wars besetzt. Diese Rolle wurde zu einem prägenden Teil ihrer Karriere, da sie die Figur nicht nur in zahlreichen Spielen, Animes und Filmen sprach, sondern sie auch über ein Jahrzehnt lang auf der Bühne in den renommierten rein weiblichen Musical-Bühnenshows der Serie, dem Sakura Wars Karaoke Show, verkörperte. Ihre Arbeit an Sakura Wars zementierte ihren Status als führende Synchronsprecherin und erweiterte ihre Karriere um Live-Auftritte, bei denen sie in verschiedenen Disziplinen wie Tanz und Bühnenkampf ausgebildet wurde.

Ihre Filmografie umfasst auch Rollen in einer Vielzahl anderer Produktionen. Sie sprach den Gelben Doraemon (auch bekannt als Dora-the-Kid) im Film 2112: The Birth of Doraemon von 1995, Jun Asuka in der OVA Iron Virgin Jun, Chiaki Enno in Kishin Dōji Zenki, Flöte in Violinist of Hamelin, Yuna Kagurazaka in der Galaxy Fraulein Yuna-Serie und Meme in einem Soreike! Anpanman-Film. In den 2000er und 2010er Jahren gehörten zu ihren Rollen Biscuit Krueger in der Hunter x Hunter-Serie von 2011 und eine kurze Rolle in Pop Team Epic, in der sie Pipimi sprach.

Während ihrer gesamten Karriere war Yokoyama eine häufige Mitarbeiterin des Produzenten Kenji Terada und des Schöpfers Hiroi Ouji und trat in vielen ihrer Projekte auf, einschließlich der verschiedenen Tenchi Muyo!- und Sakura Wars-Titel. Neben der Synchronsprecherei war sie als Sängerin aktiv, veröffentlichte zahlreiche Alben und Charakterlieder, und als Autorin, die Essays und Bücher veröffentlichte. Sie war ursprünglich bei Arts Vision unter Vertrag, wurde später aber freiberuflich tätig und betreibt nun ihre eigene Synchronsprecheragentur, Bambina. Ihre Beiträge zum Anime und zur Synchronsprecherei in den 1990er Jahren machen sie zu einer bemerkenswerten Persönlichkeit in der Branche.