Die OVA "Galaxy Fraulein Yuna" erzählt die Geschichte der jungen Yuna Kagurazaka, die in einer futuristischen Welt lebt und als Heldin auserwählt wird, um das Universum vor Bedrohungen zu schützen. Yuna erhält die mystische Kraft des "Jewel Voice", die es ihr ermöglicht, mächtige Waffen und Fähigkeiten zu nutzen. Zusammen mit ihren Begleiterinnen, der künstlichen Intelligenz MISAKI und der Kriegerin Reimi Kanzaki, kämpft Yuna gegen die böse Organisation "Dokuga", die die Galaxie unterwerfen will.

Die Handlung beginnt mit Yunas normalem Leben als Schülerin, bis sie plötzlich in eine intergalaktische Mission hineingezogen wird. Sie trifft auf MISAKI, die ihr Mentor und Unterstützer wird, und auf Reimi, die zunächst als Rivale auftritt, sich aber später als Verbündete erweist. Gemeinsam reisen sie durch verschiedene Welten, um die Bedrohung durch Dokuga zu bekämpfen. Dabei stehen sie nicht nur gegen äußere Feinde, sondern müssen auch mit inneren Konflikten und der Verantwortung umgehen, die mit ihrer Rolle als Beschützerin der Galaxie einhergeht.

Die Charaktere sind vielfältig und bieten unterschiedliche Perspektiven auf die Handlung. Yuna verkörpert die typische Heldin, die trotz ihrer Unsicherheiten mutig voranschreitet. MISAKI fungiert als humorvolle und technisch versierte Begleiterin, während Reimi als ernsthafte und erfahrene Kriegerin dient. Die Antagonisten von Dokuga, darunter die mysteriöse Künstlerin Elna, stellen immer wieder neue Herausforderungen dar und treiben die Handlung voran.

Die OVA kombiniert Elemente des Science-Fiction, der Magie und des Schullebens zu einer abwechslungsreichen Geschichte. Die Handlung ist episodisch aufgebaut, wobei jede Episode neue Abenteuer und Konflikte präsentiert, die jedoch in einem größeren narrativen Rahmen verankert sind. Die Balance zwischen Action, Humor und emotionalen Momenten sorgt für eine dynamische Erzählung, die sowohl unterhaltsam als auch spannend ist.