Katharina von Daake ist eine deutsche Synchronsprecherin mit Sitz in München, die seit 2007 in der Branche tätig ist. Ihre Arbeit umfasst ein breites Spektrum an Medien, darunter Animation, Film, Fernsehen, Videospiele und Hörspiele. Ihre Ausbildung zur Synchronsprecherin erhielt sie von mehreren etablierten deutschen Schauspielern, darunter Christian Rode, Bernhard Völger und Irina von Bentheim.

Von Daake ist besonders bekannt für ihre umfangreiche Arbeit in der Synchronisation japanischer Anime-Serien, wo sie die deutschen Stimmen für eine Vielzahl von Charakteren liefert. Zu ihren bekanntesten Anime-Rollen gehören Liscia Elfrieden in How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom, Mio Naruse in The Testament of Sister New Devil und Yui Kotegawa im To-Love-Ru-Franchise. Sie spricht auch die Figur Kuroko Shirai in A Certain Scientific Railgun und Shinoa Hiiragi in Seraph of the End. Im Fate-Universum ist sie bekannt für die Synchronisation von Luviagelita Edelfelt in Fate/kaleid liner Prisma Illya sowie der beliebten Figur Astolfo in Fate/Apocrypha. Zu ihren weiteren bemerkenswerten Anime-Rollen gehören Kokoro in Darling in the Franxx, Aya Oono in Girls und Panzer und Fei in Deca-Dence.

Neben ihrer Arbeit vor dem Mikrofon hat Katharina von Daake ihr Fachwissen auch auf die Dialogregie und das Schreiben von Drehbüchern für deutsche Synchronproduktionen ausgeweitet. In dieser Funktion hat sie zu Serien wie Lycoris Recoil, 2.5 Dimensional Seduction und Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai beigetragen. Sie war auch an großen langlebigen Franchises beteiligt und schrieb die deutschen Dialoge für den Dressrosa-Arc von One Piece sowie für die Serie Inuyasha – The Final Act. Von Daake teilt ihr Fachwissen gelegentlich, indem sie Workshops zur Sprachausgabe bei Veranstaltungen wie der Connichi-Convention in Deutschland leitet.