Yoneko Matsukane ist eine japanische Schauspielerin und Synchronsprecherin, geboren am 22. Oktober 1949 in Tokio, Japan. Ihr Geburtsname ist Yoneko Ashida. Sie absolvierte die Tobo Girls High School und begann ihre Karriere in der Unterhaltungsindustrie 1969, als sie als Trainee dem Theaterensemble Theatre Echo beitrat. Ihr Debüt gab sie in dem Bühnenstück "Hyōri Uragenai Kaeru Gassen". Im Laufe ihrer Karriere war sie mehreren Theaterensembles verbunden, darunter Theatre Echo, Gekidan Tokyo Denki Battery und Knockout.

Matsukane hat eine umfangreiche Karriere als Synchronsprecherin aufgebaut und war ab den 1970er Jahren in zahlreichen Anime-Fernsehserien zu hören, oft in Rollen, die jugendliche oder charaktervolle Stimmen erfordern. Zu ihren bemerkenswerten Sprechrollen gehören der Erzähler in der langlaufenden Serie Furusato Meguri Nippon no Mukashi Banashi, eine Rolle, die sie neben dem Schauspieler Akira Emoto ausführte. In den 1970er Jahren sprach sie mehrere Charaktere in klassischen Anime, wie Iggy in Little Lulu and Her Little Friends, Carrie Ingalls in Laura, a Little Girl on the Prairie, Chicchi und Ylvi in Vicke the Little Viking und die Titelfigur Tamageta in Tonari no Tamageta-kun. Weitere prominente Rollen aus dieser Ära sind Genevieve Rostain in Paris no Isabelle und Miyoko in Zō no Inai Dōbutsuen. In den 1980er Jahren setzte sie ihre Synchrontätigkeit mit Rollen wie Torakichi in Hello! Spank, für die sie auch einen Insert-Song sang, Tamako Aichi in Miss Machiko und Tora Hitotsuboshi in Hitotsuboshi-ke no Ultra Baa-san, fort. Sie wirkte auch an den Anime-Adaptionen von Cutie Honey, Jungle Kurobe und The Rose of Versailles mit.

Neben Anime ist Matsukane vor allem als die durchgängige japanische Synchronstimme der Schauspielerin Talia Shire bekannt, insbesondere in deren Rolle als Adrian in der Rocky-Filmreihe. Sie hatte auch eine produktive Karriere als Live-Action-Schauspielerin und trat in zahlreichen Fernsehdramen und Filmen auf. Zu ihren bemerkenswerten Live-Action-Engagements gehören die langlaufende Filmreihe Otoko wa Tsurai yo (Tora-san) ab 1993, das Fernsehdrama Ichi Rittoru no Namida (One Litre of Tears) im Jahr 2005 und jüngst die hochgelobte Serie Rebooting (2023) sowie der Film Perfect Days (2023). Für ihre Bühnenarbeit erhielt sie 1981 den 16. Kinokuniya Theater Award für individuelle Leistung.