Gessy Fonseca war eine brasilianische Schauspielerin und Synchronsprecherin, die weithin als Pionierin der Synchronkunst in Brasilien gilt und für ihre umfangreiche Karriere in Radio, Fernsehen und Film gefeiert wird. Geboren in São Paulo am 13. März 1924, begann sie ihre künstlerische Laufbahn 1941 im Radio-Theater bei Rádio Record. Ihre markante Stimme katapultierte sie schnell zu Ruhm und brachte ihr Titel wie „rainha da radionovela“ (Königin der Radio-Seifenopern) und später „a dama da voz“ (die Dame der Stimme) ein. Fonsecas Karriere war geprägt von kontinuierlicher Arbeit und bedeutenden Erfolgen, darunter die Auszeichnung als erste Radio-Schauspielerin mit dem Prêmio Roquette Pinto im Jahr 1950 und ein Preis als beste Schauspielerin für ihre Rolle als Dona Lola in der ersten Fernsehversion von Éramos Seis im Jahr 1962.

Ihr Einstieg in die Synchronisation begann 1961, und sie wurde zu einer Schlüsselfigur der Branche in Brasilien, wo sie für Studios wie Álamo, Cinesom und AIC arbeitete. Ihre Stimme wurde durch eine Vielzahl von Charakteren in verschiedenen Medien ikonisch. Obwohl ihre Beiträge zu Anime Teil ihres umfassenderen Vermächtnisses sind, war sie dafür bekannt, zahlreichen Animationsserien und Filmen ihre Stimme zu leihen. Ein bemerkenswertes Beispiel ist ihre Rolle als Toki in der brasilianischen Synchronfassung des Studio-Ghibli-Films Ponyo – Das große Abenteuer am Meer. Sie sprach auch die Figur Rainha-Mãe dos Mares in Hans Christian Andersens Die kleine Meerjungfrau [citation:user]. Neben diesen spezifischen Nennungen umfasst ihr umfangreiches Synchronportfolio die Figur Cologne aus Ranma ½ und Rollen in verschiedenen anderen Serien und Filmen, wie etwa die Synchronisation der Figur Dona Benta in der animierten Adaption von Sítio do Picapau Amarelo im Jahr 2011, eine Rolle, die sie erstmals 1943 im Radio gesprochen hatte, wofür sie Lob vom Autor Monteiro Lobato selbst erhielt.

Ihre gesamte Karriere hindurch war Gessy Fonsecas Arbeit von ihrer Vielseitigkeit und ihrem Pioniergeist geprägt. Sie war an der Synchronisation des ersten brasilianischen Films, Caiçara, unter der Regie von Adolfo Celi beteiligt. Ihre Stimme wurde Generationen von Zuschauern durch ikonische Rollen wie Catwoman in der Batman-Realfilm-Serie, Tante May in der Spider-Man-Zeichentrickserie, Endora in Verliebt in eine Hexe und Jessica Tandy in Miss Daisy und ihr Chauffeur vertraut. Sie steuerte ihre Stimme auch beliebten Comedyserien wie Chaves bei, wo sie sowohl die Figur Dona Edwiges (die „Verrückte auf der Treppe“) als auch den Papagei Luís Manoel synchronisierte. Ihr Talent wurde mit Branchenpreisen gewürdigt, darunter ein Prêmio Yamato als Beste Nebendarstellerin-Synchronsprecherin für ihre Arbeit in Punky, a Levada da Breca im Jahr 2009. Fonseca arbeitete bis in ihre neunziger Jahre weiter und wurde zum Zeitpunkt ihres Todes am 10. November 2018 in São Paulo als dienstälteste Synchronsprecherin Brasiliens anerkannt.