Arturo Mercado Jr. ist ein prominenter mexikanischer Synchronsprecher und Synchronregisseur mit einer Karriere, die sich über vier Jahrzehnte erstreckt, bekannt für seine vielseitige Arbeit in Anime, Zeichentrickserien und Synchronisationen von Realfilmen. Geboren als Arturo Mercado Leonel de Cervantes am 29. November 1974 in Mexiko-Stadt, stammt er aus einer generationenübergreifenden Familie von Synchronsprecher-Legenden, zu der sein Vater Arturo Mercado Chacón, seine Mutter Magdalena Leonel und seine Frau Diana Galván Santos gehören. Er begann seine Ausbildung in der Synchronisation im Alter von fünf Jahren am 29. November 1979 bei Estudios Sonoros Mexicanos (ESM) unter der Leitung seiner Großmutter und begann 1981 auch mit der Arbeit im kommerziellen Voice-Over.

Obwohl er weithin als die offizielle spanische Stimme von Mickey Mouse seit 2004 bekannt ist, hat Mercado Jr. ein umfangreiches Portfolio im Anime-Bereich. Zu seinen bekanntesten Anime-Rollen gehören Shu Tsukiyama in der Tokyo-Ghoul-Reihe, einschließlich Tokyo Ghoul:re und der OVA Tokyo Ghoul: Pinto. Er spricht auch Pain in Naruto Shippūden und Teru Mikami in Death Note. Seine Arbeit erstreckt sich über zahlreiche weitere Serien, darunter die Rollen von Tatsumi Leonard Aragaki in Megalobox, Zion Kunikida in Ingress, Kazuma Soma in Fruits Basket, Togusa in Ghost in the Shell: SAC_2045, Von Tepes in Radiant, Ghetsis in Pokémon Evolutions, Matamune in Shaman King und Murasame im Naruto Special: Battle at Hidden Falls. I Am the Hero!. Er sprach auch Minato in Deca-Dence und Tetsuya Tsurugi in MazinKaiser. Im Film umfassen seine Anime-Credits Pokémon Heroes: Latios & Latias (als Rocko), Godzilla: Planet of the Monsters (als Umberto Mori) und die Bionicle-Fortsetzungen (als Toa Matau).

Zusätzlich zu seiner Anime-Arbeit ist Mercado Jr. ein produktiver Synchronsprecher für Realfilm-Schauspieler. Er ist die wiederkehrende spanische Synchronstimme für Tom Cruise, Jet Li, James Franco, Matt Damon, Ian Somerhalder, Matthew Lillard, Chiwetel Ejiofor und Jason Bateman, unter anderem. Er hat auch bemerkenswerte Synchronrollen in großen Franchises inne, wie Harry Osborn in Sam Raimis Spider-Man-Trilogie, William Lennox in der Transformers-Filmreihe, Hal Jordan / Green Lantern in verschiedenen DC-Comics-Animationsprojekten und Sheriff Woody in der Toy-Story-Reihe ab dem dritten Film.

Über die schauspielerische Leistung hinaus arbeitet Arturo Mercado Jr. auch als Synchronregisseur und setzt damit eine Familientradition der Führung in der mexikanischen Synchronbranche fort.