Angelines Santana ist eine in Mexiko geborene, in Los Angeles ansässige Synchronsprecherin und Synchronregisseurin mit einer Karriere, die sich über vier Jahrzehnte in der Unterhaltungsbranche erstreckt. Ihre Arbeit ist vor allem im Bereich der spanischsprachigen Synchronisation von Filmen, Fernsehserien und Anime für das lateinamerikanische Publikum bekannt.

Santana begann ihre künstlerische Laufbahn in sehr jungen Jahren in Mexiko-Stadt, zunächst mit Theater im Alter von dreieinhalb Jahren. Mit sieben Jahren wechselte sie zum Radio und wurde mit zwölf in die Welt der Synchronisation eingeführt, als sie eingeladen wurde, ihre eigene Stimme für einen Film zu synchronisieren, in dem sie mit dem mexikanischen Komiker Capulina aufgetreten war. Diese frühe Erfahrung weckte ihre Leidenschaft für die Sprachschauspielerei. Später, im Jahr 1991, zog sie nach Los Angeles, wo sie eine etablierte Synchronbranche vorfand und ihre Karriere fortsetzte.

Im Bereich des Anime ist Santana für ihre Rolle als Marina in der klassischen Serie *Magic Knight Rayearth* bekannt, die auf Spanisch als *Las Guerreras Mágicas* bekannt ist. Diese in Los Angeles durchgeführte Synchronarbeit ist eine ihrer bekanntesten Rollen in diesem Genre. Die Original Video Animation von *Rayearth* aus dem Jahr 1997 zeigt sie als Marina, neben Ivette González als Lucy und Marcela Bordes als Anais. Ihre Verbindung zur Serie setzte sich Jahre später fort, als sie half, ein Treffen der Originalbesetzung für ein besonderes Projekt zu organisieren, das die anhaltende Popularität der Serie feierte.

Über Anime hinaus zeichnet sich Santanas Karriere durch eine breite Palette prominenter Sprechrollen in großen Hollywood-Filmen aus. Sie ist die spanische Stimme der von Laura Dern gespielten Figur Dr. Ellie Sattler in *Jurassic Park* und lieh Robin Wrights Figur Jenny in *Forrest Gump* ihre Stimme. Zu ihren weiteren Filmcredits gehören die Synchronisation für *King Kong* und die Darstellung von Maggie Qs Figur Tori Wu in der *Divergent*-Filmreihe. Außerdem sprach sie die Hauptrolle, gespielt von Helen Mirren, in der Fernsehserie *1923*. Neben der Arbeit vor der Kamera hat sie Hörbücher eingesprochen, darunter spanischsprachige Versionen von *Der Report der Magd* und *Die wilden Detektive*.

In den letzten Jahren hat Santana ihre Rolle in der Branche um die Regie erweitert. Sie hat die Synchronisation für Filme wie *The Last Champion* geleitet. Ihre umfangreiche Erfahrung und Anpassungsfähigkeit haben sie zu einer prominenten Figur in der Welt der spanischsprachigen Sprachaufnahmen gemacht und ihr ermöglicht, mit dem Publikum in ganz Lateinamerika in Kontakt zu treten.